1 00:01:40,379 --> 00:01:44,873 X1:096 X2:620 Y1:358 Y2:419 Son şampiyon Beau Brandenburg. sezonun ilk yarışını kazandı. 2 00:01:50,055 --> 00:01:53,616 X1:133 X2:590 Y1:354 Y2:419 Miami Grand Prix'sindeki büyük hikaye ikinci sırada yer alıyor... 3 00:01:53,825 --> 00:01:55,349 X1:202 X2:513 Y1:062 Y2:100 ...çaylak Jimmy Bly. 4 00:01:57,729 --> 00:02:00,027 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:127 - Nereli? -Yarış dünyasının yeni gözdesi. 5 00:02:03,268 --> 00:02:05,759 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:122 -İngiltere'de ikinci sırada. -Bir yarışmacı. 6 00:02:07,572 --> 00:02:08,630 X1:249 X2:465 Y1:380 Y2:419 Bly doğaldır. 7 00:02:10,375 --> 00:02:12,502 X1:195 X2:522 Y1:062 Y2:096 Altıncı yarış için Rio'dayız. 8 00:02:13,712 --> 00:02:16,272 X1:188 X2:527 Y1:062 Y2:126 Çaylağın sürpriz galibiyeti Jimmy Bly. 9 00:02:18,250 --> 00:02:20,275 X1:149 X2:565 Y1:062 Y2:101 Brandenburg'un ilk sezon mağlubiyeti. 10 00:02:20,485 --> 00:02:23,511 X1:181 X2:532 Y1:354 Y2:419 İkinci inanılmaz üzüntü. Bly Michigan'da kazandı. 11 00:02:23,722 --> 00:02:24,984 X1:227 X2:487 Y1:380 Y2:419 Brandenburg kaybediyor. 12 00:02:26,525 --> 00:02:28,857 X1:122 X2:595 Y1:384 Y2:419 11. yarış için aşağıdayız. 13 00:02:30,662 --> 00:02:32,630 X1:136 X2:578 Y1:062 Y2:101 Brandenburg üst üste üç kez kaybetti. 14 00:02:34,366 --> 00:02:37,028 X1:168 X2:552 Y1:354 Y2:419 Bly ve Brandenburg berabere kaldı şampiyonluk için. 15 00:02:38,770 --> 00:02:40,032 X1:232 X2:482 Y1:380 Y2:419 Bly gergin görünüyor. 16 00:02:40,238 --> 00:02:42,900 X1:205 X2:510 Y1:354 Y2:419 - Çatlaklar görünüyor. -Çaylak olmanın bir parçası. 17 00:02:43,108 --> 00:02:47,101 X1:136 X2:582 Y1:354 Y2:419 Ne kadar süreceğini görmek ilginç olacak bu genç adam buna devam edebilir. 18 00:03:29,454 --> 00:03:33,254 X1:144 X2:571 Y1:062 Y2:127 Hey, DeMille, söz vermiştin Bu gecenin sporları için sağlam bir ısırık! 19 00:03:33,558 --> 00:03:36,459 X1:148 X2:567 Y1:062 Y2:126 Jimmy, sadece bu kadınla konuş. Sadece bu muhabir. 20 00:03:59,417 --> 00:04:01,681 X1:205 X2:514 Y1:382 Y2:419 DeMille, arayabilir miyiz? 21 00:04:02,187 --> 00:04:04,121 X1:176 X2:539 Y1:384 Y2:419 Bir dakika bekle. Buraya gel. 22 00:04:04,623 --> 00:04:06,648 X1:138 X2:577 Y1:380 Y2:419 Düşün. Bir şeyi açıklayayım. 23 00:04:06,858 --> 00:04:11,386 X1:106 X2:609 Y1:354 Y2:419 Bu insanlar seni seviyor ve bilet alıyorlar. Kameralı olanlar bunların satışına yardımcı oluyor. 24 00:04:11,596 --> 00:04:13,860 X1:162 X2:554 Y1:358 Y2:419 -Yarına odaklanmam lazım. -Yarın. 25 00:04:14,266 --> 00:04:15,699 X1:195 X2:521 Y1:380 Y2:419 Bu oyunun bir parçası. 26 00:04:15,901 --> 00:04:19,234 X1:154 X2:561 Y1:354 Y2:419 Beş yıl içinde, sen bir marka adı, bana teşekkür edeceksin. 27 00:04:59,144 --> 00:05:02,580 X1:137 X2:581 Y1:358 Y2:419 Beau, daha önce de sorunların vardı ve asla böyle davranmadım. 28 00:05:03,782 --> 00:05:05,113 X1:251 X2:465 Y1:380 Y2:419 İşler değişir. 29 00:05:05,750 --> 00:05:08,184 X1:180 X2:539 Y1:358 Y2:419 Neden sadece saygı duymuyorsun? neye ihtiyacım var? 30 00:05:10,856 --> 00:05:13,086 X1:214 X2:503 Y1:354 Y2:419 Kötü bir sezon, bu yüzden hayatından mı çıktın? 31 00:05:13,291 --> 00:05:14,622 X1:255 X2:460 Y1:380 Y2:419 Bu benim hayatım! 32 00:05:15,093 --> 00:05:17,357 X1:223 X2:493 Y1:380 Y2:419 Bu senin hayatın değil! 33 00:05:20,265 --> 00:05:22,233 X1:151 X2:564 Y1:380 Y2:419 Yaşamak için yaptığın şey bu. 34 00:05:23,368 --> 00:05:24,665 X1:302 X2:415 Y1:384 Y2:419 Bak... 35 00:05:26,771 --> 00:05:29,740 X1:153 X2:564 Y1:354 Y2:419 ...eğer kazanacaksam, Aklıma orada ihtiyacım var, burada değil. 36 00:05:29,941 --> 00:05:31,772 X1:176 X2:539 Y1:380 Y2:419 Yani şu anda bu benim hayatım. 37 00:05:34,779 --> 00:05:36,269 X1:247 X2:469 Y1:380 Y2:419 Bu senin hayatın. 38 00:05:41,820 --> 00:05:43,412 X1:274 X2:443 Y1:384 Y2:419 Ben neyim? 39 00:05:48,326 --> 00:05:49,657 X1:274 X2:443 Y1:384 Y2:419 Ben neyim? 40 00:05:51,363 --> 00:05:52,921 X1:262 X2:453 Y1:384 Y2:419 Dikkat dağıtma. 41 00:05:54,866 --> 00:05:56,231 X1:286 X2:430 Y1:380 Y2:419 üzgünüm. 42 00:06:42,247 --> 00:06:44,715 X1:220 X2:494 Y1:062 Y2:126 193. turdayız 225 turluk bu yarışın 43 00:06:44,950 --> 00:06:48,408 X1:155 X2:564 Y1:354 Y2:419 Son dünya şampiyonu, Beau Brandenburg, birinci sırada... 44 00:06:48,653 --> 00:06:52,680 X1:156 X2:557 Y1:354 Y2:419 ...bizden daha iyi sürüyoruz onu tüm sezon boyunca araba kullanırken gördüm. 45 00:06:53,358 --> 00:06:56,486 X1:219 X2:495 Y1:354 Y2:419 Christian Fittipaldi ikinci sırada yer alıyor. 46 00:06:57,395 --> 00:07:00,558 X1:136 X2:579 Y1:358 Y2:419 Ve genç çaylak Jimmy Bly, üçüncü sırada yer alıyor. 47 00:07:00,765 --> 00:07:03,165 X1:210 X2:506 Y1:358 Y2:419 Bly titrekti son birkaç yarış için. 48 00:07:03,368 --> 00:07:06,337 X1:177 X2:539 Y1:354 Y2:419 O kadar umut verici bir yıldız ki, ham yetenek kazandım. 49 00:07:06,538 --> 00:07:09,200 X1:230 X2:490 Y1:354 Y2:419 Eğer Carl Henry yapabilseydi onu rahatlat... 50 00:07:11,109 --> 00:07:13,737 X1:164 X2:551 Y1:380 Y2:419 ...onu kimse durduramayacak. 51 00:07:14,946 --> 00:07:17,847 X1:167 X2:547 Y1:354 Y2:419 Turlar yavaşlıyor. Ön tarafta sıkı bir panel var. 52 00:07:20,752 --> 00:07:24,244 X1:159 X2:555 Y1:354 Y2:419 Bly hamlesini yapmaya çalışıyor Fittipaldi'nin 11 numarasında. 53 00:07:24,522 --> 00:07:27,013 X1:139 X2:574 Y1:384 Y2:419 Motorola arabası içeriye geliyor. 54 00:07:31,830 --> 00:07:34,663 X1:159 X2:556 Y1:354 Y2:419 Ve bunu yapıyor! Çaylak Bly'dan tatlı pas. 55 00:07:34,866 --> 00:07:36,424 X1:181 X2:535 Y1:380 Y2:419 Harika. Harika gidiyorsun. 56 00:07:37,402 --> 00:07:40,769 X1:152 X2:561 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'a yakın mı? Herkes bunu bilmek istiyor. 57 00:07:41,172 --> 00:07:45,768 X1:119 X2:594 Y1:354 Y2:419 Bly gerçekten bir şeyler yaşıyor gibi görünüyor tutarlılık ve odaklanma sorunu. 58 00:07:45,977 --> 00:07:49,140 X1:160 X2:561 Y1:354 Y2:419 Öyle olsa bile artık kendini buluyor ikinci sırada. 59 00:07:51,449 --> 00:07:54,179 X1:203 X2:517 Y1:354 Y2:419 Bitime sadece 10 tur kaldı Brandenburg önde. 60 00:07:54,386 --> 00:07:56,911 X1:220 X2:497 Y1:354 Y2:419 İyi görünüyorsun. Tam orada. 61 00:07:58,723 --> 00:08:02,386 X1:128 X2:585 Y1:358 Y2:419 Brandenburg'un deneyimi bunu gösteriyor. Kornerleri nasıl kullanacağını biliyor. 62 00:08:02,594 --> 00:08:06,121 X1:140 X2:580 Y1:354 Y2:419 Jimmy Bly köşeye geliyor yavaşlama eğilimi vardır. 63 00:08:08,466 --> 00:08:12,266 X1:150 X2:565 Y1:358 Y2:419 -Genç Bly üzerinde çok fazla baskı var. - Tanrı aşkına, geç! 64 00:08:12,470 --> 00:08:13,937 X1:220 X2:502 Y1:384 Y2:419 Neyden korkuyor? 65 00:08:14,139 --> 00:08:17,233 X1:182 X2:536 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'un çizgisini takip edin. Onun çizgisini mi takip ediyorsun? 66 00:08:17,642 --> 00:08:20,042 X1:148 X2:570 Y1:380 Y2:419 Yapamam. Başka bir satır seçebilir miyim? 67 00:08:20,245 --> 00:08:22,076 X1:193 X2:522 Y1:380 Y2:419 Brandenburg'un hattını ele alalım. 68 00:08:22,847 --> 00:08:26,146 X1:164 X2:554 Y1:354 Y2:419 Bly boşluğa doğru ilerliyor Brandenburg'un arabasının arkasında. 69 00:08:26,384 --> 00:08:30,343 X1:131 X2:588 Y1:358 Y2:419 Ama bunun dışına her adım attığında vakumla bir hava duvarına çarpıyor. 70 00:08:30,555 --> 00:08:34,855 X1:090 X2:624 Y1:354 Y2:419 -Onu yavaşlatır ve ivmeyi etkiler. -Bırak şunu, Jimmy. Yerleştirin. 71 00:08:35,360 --> 00:08:38,921 X1:160 X2:557 Y1:354 Y2:419 Bu şeyi kazansan iyi olur. Kazanın yoksa aptal gibi görüneceksiniz. 72 00:08:41,499 --> 00:08:44,764 X1:187 X2:532 Y1:354 Y2:419 Bly içeriye doğru, yanına yaklaşmaya çalışıyor! 73 00:08:44,969 --> 00:08:47,802 X1:183 X2:532 Y1:354 Y2:419 Onlar kadar çok yakınlar köşeden çıkmaya çalışın. 74 00:08:59,184 --> 00:09:02,415 X1:182 X2:539 Y1:354 Y2:419 Bly onu burada geçebilir mi? Yakın olacak. 75 00:09:03,755 --> 00:09:05,814 X1:189 X2:526 Y1:354 Y2:419 Orospu çocuğu, yine olmaz. O gitti. 76 00:09:06,391 --> 00:09:09,485 X1:218 X2:497 Y1:358 Y2:419 Bly hamlesini yapar. gaz kelebeğini çiviler. 77 00:09:11,830 --> 00:09:13,764 X1:153 X2:569 Y1:380 Y2:419 Dokunuyorlar ve Bly'ın başı dertte! 78 00:09:13,965 --> 00:09:17,025 X1:177 X2:543 Y1:358 Y2:419 Onu duvardan uzak tutabilir mi? İçeri doğru kayıyor. 79 00:09:17,235 --> 00:09:20,636 X1:168 X2:546 Y1:380 Y2:419 Bly kontrolden çıkıyor. 80 00:09:37,021 --> 00:09:38,454 X1:291 X2:426 Y1:384 Y2:419 Lanet olsun! 81 00:09:38,756 --> 00:09:42,317 X1:140 X2:575 Y1:354 Y2:419 Ve galibiyeti veriyor savunan dünya şampiyonuna. 82 00:09:42,694 --> 00:09:46,186 X1:151 X2:566 Y1:380 Y2:419 Bu Beau Brandenburg'un günü. 83 00:09:50,268 --> 00:09:53,669 X1:182 X2:539 Y1:354 Y2:419 Bu Beau Brandenburg'un Üç yarıştaki ilk zafer. 84 00:09:53,872 --> 00:09:55,430 X1:215 X2:498 Y1:380 Y2:419 Mutlu olmalı. 85 00:09:55,640 --> 00:09:59,974 X1:121 X2:594 Y1:354 Y2:419 Brandenburg yine lider dünya şampiyonluğu yarışı. 86 00:10:05,150 --> 00:10:08,119 X1:238 X2:479 Y1:358 Y2:419 Kırıcı, zamanı geldi Joe Tanto'yu aramak için. 87 00:10:40,051 --> 00:10:41,075 X1:308 X2:410 Y1:384 Y2:419 Merhaba? 88 00:10:42,987 --> 00:10:45,615 X1:164 X2:553 Y1:358 Y2:419 Asla benden önce kalkamayacaksın, eski dostum. 89 00:10:47,292 --> 00:10:48,589 X1:214 X2:505 Y1:380 Y2:419 Nasılsın Carl? 90 00:10:50,328 --> 00:10:51,158 X1:272 X2:444 Y1:380 Y2:419 Ben sadece... 91 00:10:52,230 --> 00:10:53,663 X1:230 X2:488 Y1:380 Y2:419 ...nostaljik hissediyorum. 92 00:10:55,900 --> 00:10:57,231 X1:257 X2:466 Y1:384 Y2:419 Hala orada mısın? 93 00:10:57,435 --> 00:11:01,235 X1:119 X2:600 Y1:356 Y2:419 - En uç noktasına kadar itebilir misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 94 00:11:01,439 --> 00:11:03,703 X1:257 X2:463 Y1:354 Y2:419 -Ya korku? -Gitti. 95 00:11:04,175 --> 00:11:07,008 X1:227 X2:489 Y1:354 Y2:419 -Korku asla kaybolmadı. - Evet, belki. 96 00:11:09,714 --> 00:11:12,239 X1:208 X2:506 Y1:354 Y2:419 - Peki Memo'ya ne dersin? -Bir değişiklik yapıyorum. 97 00:11:12,450 --> 00:11:15,112 X1:204 X2:510 Y1:380 Y2:419 Memo çıktı, sen girdin. 98 00:11:15,320 --> 00:11:17,413 X1:123 X2:593 Y1:380 Y2:419 Yine benim için sürüyorsun Joseph. 99 00:11:17,622 --> 00:11:19,647 X1:154 X2:564 Y1:380 Y2:419 Büyük gösteriye tekrar hoş geldiniz. 100 00:11:27,865 --> 00:11:28,991 X1:234 X2:489 Y1:380 Y2:419 Ne var Jimmy? 101 00:11:29,634 --> 00:11:32,467 X1:197 X2:518 Y1:354 Y2:419 Çünkü bu kötü şey kötü bir zamanda geliyor. 102 00:11:33,137 --> 00:11:35,605 X1:226 X2:490 Y1:354 Y2:419 -O halde konuş benimle. -Bir şey değil dedim. 103 00:11:36,040 --> 00:11:37,769 X1:168 X2:550 Y1:380 Y2:419 Neyim ben, bir tahta parçası mı? 104 00:11:39,043 --> 00:11:41,705 X1:213 X2:503 Y1:356 Y2:419 -Seninle konuşuyorum! -Bak bunu yapamam. 105 00:11:41,913 --> 00:11:45,349 X1:146 X2:571 Y1:354 Y2:419 Bunu kaldıramıyorum. 10 yöne çekiliyorum. 106 00:11:45,717 --> 00:11:48,584 X1:184 X2:533 Y1:358 Y2:419 Bunu halledebileceğimi düşündüm. ama yapamam. 107 00:11:48,786 --> 00:11:51,084 X1:207 X2:508 Y1:380 Y2:419 Yapabilirsin ve yapacaksın. 108 00:11:51,289 --> 00:11:54,622 X1:172 X2:545 Y1:354 Y2:419 Umurumda değil, biz hallederiz. Tamam aşkım? 109 00:11:54,826 --> 00:11:57,192 X1:199 X2:517 Y1:354 Y2:419 O zaman zorlamayı bırak sanki sen de onlardan birisin. 110 00:11:57,395 --> 00:11:59,795 X1:249 X2:468 Y1:384 Y2:419 Bekle. ''Onlara''? 111 00:12:00,598 --> 00:12:02,691 X1:161 X2:558 Y1:380 Y2:419 Sanki düşman benmişim gibi mi? ''Onlara''? 112 00:12:05,236 --> 00:12:06,863 X1:201 X2:515 Y1:380 Y2:419 Bu harika. Bu... 113 00:12:08,840 --> 00:12:12,298 X1:117 X2:601 Y1:354 Y2:419 Kıçımı tekmelemeye başladığından beri tekerlekli her şeyde... 114 00:12:12,510 --> 00:12:15,877 X1:170 X2:546 Y1:356 Y2:419 ...bizdik. kardeşim Dokunuşu var, benim yok. İyi. 115 00:12:16,080 --> 00:12:18,446 X1:223 X2:493 Y1:354 Y2:419 Ama sahip olduğum şey sana bağlılıktır. 116 00:12:18,650 --> 00:12:20,811 X1:131 X2:584 Y1:384 Y2:419 O yüzden benden şüphe etme. Bunu yapma. 117 00:12:22,887 --> 00:12:26,687 X1:216 X2:501 Y1:354 Y2:419 8 yaşındaki bu çocuğu gördüm. aptal görünüşlü çocuk... 118 00:12:26,891 --> 00:12:31,521 X1:157 X2:558 Y1:354 Y2:419 ...bir parça Hurda go-kartın üzerinde, üç tur geriden geliyor... 119 00:12:31,729 --> 00:12:33,663 X1:167 X2:550 Y1:380 Y2:419 ...kendisinin iki katı yaşındaki adamları yenmek için. 120 00:12:35,199 --> 00:12:37,690 X1:178 X2:539 Y1:380 Y2:419 O zaman toparlandın, değil mi? 121 00:12:37,902 --> 00:12:39,529 X1:224 X2:491 Y1:384 Y2:419 Şimdi toparlanacağız. 122 00:12:40,038 --> 00:12:43,132 X1:162 X2:554 Y1:358 Y2:419 Herkes trip atıyor. Sorun değil. Hayat bu. 123 00:12:43,341 --> 00:12:45,571 X1:121 X2:596 Y1:380 Y2:419 Önemli olan ne kadar hızlı kalktığındır. 124 00:12:46,444 --> 00:12:48,105 X1:232 X2:484 Y1:380 Y2:419 O halde kalk Jimmy. 125 00:12:49,113 --> 00:12:50,944 X1:250 X2:467 Y1:380 Y2:419 Ama çabuk kalk. 126 00:13:14,272 --> 00:13:18,333 X1:142 X2:581 Y1:062 Y2:122 Az önce Carl Henry'den haber aldık şu Joe ''Hummer'' Tanto... 127 00:13:18,543 --> 00:13:20,101 X1:157 X2:557 Y1:380 Y2:419 ... Memo Moreno'nun yerini alacak... 128 00:13:22,347 --> 00:13:23,575 X1:215 X2:500 Y1:062 Y2:100 ...Bly'ın takım arkadaşı olarak. 129 00:13:57,982 --> 00:13:59,176 X1:275 X2:442 Y1:384 Y2:419 Affedersiniz. 130 00:14:00,318 --> 00:14:02,650 X1:128 X2:591 Y1:380 Y2:419 Bir imzaya ne dersin, soğuk balık? 131 00:14:02,954 --> 00:14:06,390 X1:153 X2:565 Y1:354 Y2:419 -Burada ne yapıyorsun Joe? -Hala sıcak olduğunu gördüğüme sevindim. 132 00:14:06,591 --> 00:14:08,889 X1:193 X2:523 Y1:354 Y2:419 İhtiyacın olduğunu anladılar biraz rekabet. 133 00:14:09,527 --> 00:14:11,722 X1:177 X2:539 Y1:354 Y2:419 Artık tanıdık bir yüz var. Sophia! 134 00:14:12,130 --> 00:14:13,654 X1:212 X2:505 Y1:380 Y2:419 Onu arama lütfen. 135 00:14:14,465 --> 00:14:15,363 X1:251 X2:466 Y1:380 Y2:419 Sorun ne? 136 00:14:16,768 --> 00:14:18,633 X1:197 X2:522 Y1:354 Y2:419 -Joe-- - Hala burada çalışıyorsun, değil mi? 137 00:14:18,836 --> 00:14:22,135 X1:120 X2:596 Y1:356 Y2:419 -Seni uzun zamandır görmüyoruz. -Hayır, hayır, hayır. 138 00:14:22,340 --> 00:14:24,205 X1:152 X2:566 Y1:380 Y2:419 Onu kontrol altında mı tutuyorsun? 139 00:14:24,409 --> 00:14:27,435 X1:125 X2:592 Y1:354 Y2:419 - Araba mı sürüyorsun? - Evet, Carl Henry'nin ekibiyle birlikteyiz. 140 00:14:27,645 --> 00:14:29,510 X1:304 X2:413 Y1:358 Y2:419 -Vay canına. -Evet. 141 00:14:29,714 --> 00:14:30,976 X1:266 X2:450 Y1:380 Y2:419 Bu harika. 142 00:14:33,317 --> 00:14:34,477 X1:299 X2:416 Y1:384 Y2:419 Peki... 143 00:14:37,388 --> 00:14:39,219 X1:198 X2:519 Y1:380 Y2:419 Görüşürüz Joe. 144 00:14:42,160 --> 00:14:45,561 X1:102 X2:617 Y1:354 Y2:419 -Seni öldürmek istiyor. Ne oldu? -Hiç bir şey. 145 00:14:45,763 --> 00:14:46,821 X1:291 X2:427 Y1:380 Y2:419 Hiçbir şey mi? 146 00:14:47,031 --> 00:14:49,499 X1:130 X2:587 Y1:380 Y2:419 Seni neden yine arabaya bindirdiler? 147 00:14:49,700 --> 00:14:51,463 X1:172 X2:544 Y1:380 Y2:419 Tek yaptığınız yolunuza çıkmak. 148 00:14:51,669 --> 00:14:54,604 X1:109 X2:607 Y1:354 Y2:419 - Birisi bende bir şeyler kaldığını düşünüyor. -Birisi mi? 149 00:14:54,806 --> 00:14:56,137 X1:221 X2:497 Y1:354 Y2:419 - Evet. -Ne düşünüyorsun? 150 00:14:56,340 --> 00:14:57,967 X1:197 X2:519 Y1:384 Y2:419 Bence bu becerinin ötesinde bir şey. 151 00:14:58,342 --> 00:15:01,004 X1:229 X2:489 Y1:358 Y2:419 Beceriyi aşacak mısın? 97'deki Detroit gibi mi? 152 00:15:01,913 --> 00:15:04,438 X1:227 X2:489 Y1:358 Y2:419 -Kazalar olur. -Kazalar mı? 153 00:15:05,283 --> 00:15:06,682 X1:214 X2:502 Y1:384 Y2:419 Neredeyse beni öldürüyordun. 154 00:15:06,884 --> 00:15:10,513 X1:182 X2:534 Y1:354 Y2:419 Biliyor musun Beau, ben sadece döndüğüme sevindim. gerçekten öyleyim. 155 00:15:12,824 --> 00:15:15,224 X1:231 X2:485 Y1:358 Y2:419 -Artık farklıyım. -Sen... 156 00:15:15,426 --> 00:15:17,223 X1:196 X2:521 Y1:384 Y2:419 ...asla farklı olmayacak. 157 00:15:17,428 --> 00:15:19,589 X1:127 X2:589 Y1:380 Y2:419 Seni arka görüşte göreceğim, Joe. 158 00:15:21,833 --> 00:15:23,300 X1:270 X2:446 Y1:358 Y2:419 -Affedersiniz. -Evet. 159 00:15:23,668 --> 00:15:26,068 X1:200 X2:516 Y1:380 Y2:419 Lütfen resim. Lütfen. 160 00:15:26,270 --> 00:15:27,737 X1:214 X2:502 Y1:380 Y2:419 Resim mi? Sorun değil. 161 00:15:30,808 --> 00:15:32,935 X1:175 X2:542 Y1:380 Y2:419 Şaka yapıyor olmalısın, değil mi? 162 00:15:37,348 --> 00:15:38,474 X1:306 X2:409 Y1:384 Y2:419 Gülümse. 163 00:15:41,385 --> 00:15:42,511 X1:209 X2:510 Y1:380 Y2:419 Nasılsınız arkadaşlar? 164 00:15:42,720 --> 00:15:44,210 X1:292 X2:424 Y1:358 Y2:419 -Joseph. -Carl. 165 00:15:45,223 --> 00:15:47,214 X1:142 X2:574 Y1:380 Y2:419 Sponsorlarımızla tanışmanızı istiyorum. 166 00:15:47,592 --> 00:15:49,423 X1:151 X2:564 Y1:380 Y2:419 Bir süredir yoktun Joe. 167 00:15:49,627 --> 00:15:52,323 X1:189 X2:530 Y1:354 Y2:419 Gerçekten değil. Kuzeyde bulundum bizim için arabaları test ediyor. 168 00:15:52,563 --> 00:15:54,360 X1:178 X2:539 Y1:384 Y2:419 Bizim şapkamızı takması gerekmez mi? 169 00:15:55,867 --> 00:15:58,028 X1:193 X2:525 Y1:380 Y2:419 Biraz nemli, değil mi? 170 00:15:58,236 --> 00:15:59,430 X1:262 X2:454 Y1:354 Y2:419 -Şaka yapıyorum. -Üzgünüm. 171 00:15:59,637 --> 00:16:02,265 X1:204 X2:512 Y1:358 Y2:419 -Ben Lucretia Jones. -MERHABA. 172 00:16:02,473 --> 00:16:04,771 X1:242 X2:477 Y1:358 Y2:419 -Nasılsın? -Bana ''Luc'' de. 173 00:16:04,976 --> 00:16:06,876 X1:146 X2:571 Y1:382 Y2:419 Luc, sanırım bunu hatırlayabiliyorum. 174 00:16:07,078 --> 00:16:09,911 X1:188 X2:528 Y1:358 Y2:419 O bir Gazeteci ve Tüm sezon bizimle ol. 175 00:16:10,114 --> 00:16:13,174 X1:172 X2:544 Y1:354 Y2:419 Bir ifşa yapıyor Sporda erkek egemenliği üzerine. 176 00:16:13,384 --> 00:16:16,547 X1:179 X2:539 Y1:354 Y2:419 -Konuşmak için zamanın olacak mı? -Efsaneye sormam lazım. 177 00:16:16,754 --> 00:16:19,917 X1:154 X2:562 Y1:354 Y2:419 -Ne isterse. -Güzel bir bayan için elbette. 178 00:16:20,424 --> 00:16:23,587 X1:163 X2:556 Y1:354 Y2:419 - Aşırı hız cezası yok mu Joseph? -Hayır, aşırı hız cezası yok. 179 00:16:23,794 --> 00:16:25,284 X1:313 X2:403 Y1:354 Y2:419 -Güle güle. -Güle güle. 180 00:16:25,496 --> 00:16:27,760 X1:225 X2:491 Y1:354 Y2:419 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sonra görüşürüz Luc. 181 00:16:27,999 --> 00:16:30,126 X1:231 X2:485 Y1:382 Y2:419 Ona cehennemi yaşat Joe. 182 00:16:31,002 --> 00:16:33,470 X1:184 X2:534 Y1:358 Y2:419 Tanto'nun öldüğünü sanıyordum. Tanrı aşkına. 183 00:16:35,873 --> 00:16:37,272 X1:304 X2:412 Y1:384 Y2:419 Vay! 184 00:16:38,476 --> 00:16:40,103 X1:173 X2:544 Y1:380 Y2:419 Şimdi senin eski karın... 185 00:16:40,678 --> 00:16:42,543 X1:194 X2:523 Y1:380 Y2:419 ...bu bir iş. 186 00:16:43,247 --> 00:16:46,944 X1:192 X2:526 Y1:358 Y2:419 Senden boşanıp evleniyor bir sürücü arkadaşı. 187 00:16:47,184 --> 00:16:49,618 X1:204 X2:514 Y1:354 Y2:419 ne kadar olduğunu anlıyorum seni özlemedim 188 00:16:49,820 --> 00:16:51,515 X1:243 X2:473 Y1:354 Y2:419 -Beni özledin. -Sonraki konu. 189 00:16:51,722 --> 00:16:55,453 X1:130 X2:586 Y1:354 Y2:419 Çaylak bir şoförüm var. Onun adı Jimmy Bly. Beş yarış kazandı. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,924 X1:116 X2:601 Y1:380 Y2:419 Tökezlemenin yollarını bulmaya başlıyor. 191 00:16:58,129 --> 00:17:00,689 X1:200 X2:516 Y1:354 Y2:419 Bu liderliği kaybetmeyeceğim. Bu olmayacak. 192 00:17:00,898 --> 00:17:04,459 X1:113 X2:606 Y1:354 Y2:419 -Memo harika sürüyor. Ne oldu? -Memo lanet işini unuttu. 193 00:17:04,669 --> 00:17:09,368 X1:114 X2:602 Y1:354 Y2:419 Onun işi takıma destek olmaktır. Jimmy Bly'ı desteklemek için. Yani gitti. 194 00:17:09,574 --> 00:17:12,475 X1:147 X2:571 Y1:354 Y2:419 100 genç Türk'ü işe alabilirdim onun yerini almak için... 195 00:17:12,677 --> 00:17:15,145 X1:189 X2:531 Y1:354 Y2:419 ...ama birini istedim kim zirveye çıktı... 196 00:17:15,346 --> 00:17:19,339 X1:116 X2:601 Y1:354 Y2:419 -...ve dibe doğru tökezledi. -Hatırlattığın için teşekkürler. 197 00:17:19,550 --> 00:17:23,042 X1:198 X2:522 Y1:354 Y2:419 öyle birini istedim dikkatini çekiyor. 198 00:17:23,254 --> 00:17:24,915 X1:206 X2:511 Y1:354 Y2:419 -Belki güvenini kazanır. -Neden? 199 00:17:25,222 --> 00:17:27,417 X1:141 X2:575 Y1:380 Y2:419 Çünkü ona yardım edeceksin... 200 00:17:27,925 --> 00:17:31,224 X1:243 X2:474 Y1:358 Y2:419 -...eski dostum. -Carl. 201 00:17:32,496 --> 00:17:35,988 X1:141 X2:576 Y1:354 Y2:419 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Yarışmamı istediğini sanıyordum. 202 00:17:36,200 --> 00:17:37,633 X1:323 X2:393 Y1:384 Y2:419 Hayır. 203 00:17:38,002 --> 00:17:39,435 X1:248 X2:469 Y1:354 Y2:419 -Ben gittim. -Hayır değilsin. 204 00:17:39,637 --> 00:17:42,538 X1:137 X2:580 Y1:380 Y2:419 henüz bitirmedim. Geri dönüyoruz. 205 00:17:44,141 --> 00:17:46,006 X1:237 X2:479 Y1:380 Y2:419 Çok geriye gidiyoruz. 206 00:17:46,243 --> 00:17:50,339 X1:186 X2:530 Y1:356 Y2:419 Seni altı yıl boyunca taşıdım. Bana borçlusun Joe. 207 00:17:51,882 --> 00:17:53,975 X1:150 X2:565 Y1:380 Y2:419 Tek yapman gereken bu çocuğa yardım etmek. 208 00:17:54,185 --> 00:17:56,585 X1:141 X2:574 Y1:380 Y2:419 Kim bilir? Bundan keyif alabilirsiniz. 209 00:17:56,821 --> 00:17:58,982 X1:156 X2:560 Y1:380 Y2:419 Masada bir teklif var. 210 00:18:00,024 --> 00:18:01,616 X1:267 X2:448 Y1:384 Y2:419 Seçiminiz. 211 00:18:10,401 --> 00:18:12,733 X1:197 X2:521 Y1:354 Y2:419 -Ona ne verdin? -Benzin parası. 212 00:18:23,381 --> 00:18:27,442 X1:128 X2:591 Y1:354 Y2:419 Yüz tane daha adam var Jimmy'yi desteklemeye hak kazandı. Neden o? 213 00:18:27,652 --> 00:18:31,645 X1:155 X2:561 Y1:354 Y2:419 Çünkü o açıkken, o görebileceğiniz en iyilerden biri. 214 00:18:31,856 --> 00:18:33,414 X1:193 X2:522 Y1:384 Y2:419 Sadece arkanıza yaslanın ve izleyin. 215 00:18:42,433 --> 00:18:43,525 X1:237 X2:480 Y1:380 Y2:419 Ne yapıyor? 216 00:18:44,969 --> 00:18:48,132 X1:151 X2:565 Y1:354 Y2:419 Daha yeni yaralandı. Madeni parayla biraz uğraşmak onu rahatlatacaktır. 217 00:18:50,074 --> 00:18:53,237 X1:220 X2:499 Y1:358 Y2:419 -Parası ne kadar? -Bir slayt tutacak... 218 00:18:53,444 --> 00:18:56,436 X1:167 X2:554 Y1:354 Y2:419 ...tamamen dışarı çıkıyorum, sonra oraya gidiyorum üç jeton almak için. 219 00:18:58,015 --> 00:19:00,711 X1:208 X2:509 Y1:354 Y2:419 Ön lastikle değil, bunu herhangi bir aptal yapabilir. 220 00:19:00,918 --> 00:19:04,251 X1:141 X2:574 Y1:354 Y2:419 Onları alıp götürecek arkadaki ve hız kaybetmeyen. 221 00:19:04,455 --> 00:19:07,185 X1:179 X2:538 Y1:358 Y2:419 -Hiçbir yolu yok. -Benimle bahse girmek istemezsin. 222 00:19:25,009 --> 00:19:26,601 X1:218 X2:498 Y1:384 Y2:419 Bir numara var. 223 00:19:38,122 --> 00:19:39,111 X1:217 X2:499 Y1:384 Y2:419 İki numara var. 224 00:19:45,696 --> 00:19:46,993 X1:225 X2:493 Y1:384 Y2:419 Bu ses ne? 225 00:19:49,500 --> 00:19:52,196 X1:196 X2:521 Y1:354 Y2:419 - Uğultu gibi geliyor. -Evet. 226 00:19:52,403 --> 00:19:53,495 X1:217 X2:501 Y1:380 Y2:419 Neden mırıldanıyor? 227 00:19:53,971 --> 00:19:57,737 X1:117 X2:599 Y1:354 Y2:419 Yaptığı çılgınca bir şey kenara yaklaştığında. 228 00:19:58,175 --> 00:20:01,235 X1:182 X2:537 Y1:354 Y2:419 -Bunu yapan başka kimse var mı? -Yaşayanlar arasında değil. 229 00:20:16,360 --> 00:20:18,294 X1:200 X2:518 Y1:354 Y2:419 -Geri çekilmek ister misin Joe? -Bırak gitsin. 230 00:20:18,496 --> 00:20:20,555 X1:183 X2:534 Y1:380 Y2:419 Bakalım hâlâ elinde mi? 231 00:20:36,647 --> 00:20:40,344 X1:119 X2:599 Y1:354 Y2:419 Sen seçmeleri geçtin ama ben değilim Ortalığı temizliyorum, Hummer. 232 00:20:51,462 --> 00:20:53,157 X1:233 X2:483 Y1:382 Y2:419 Fena değil, Hummer. 233 00:21:03,741 --> 00:21:06,835 X1:151 X2:565 Y1:354 Y2:419 - Mırıldanman iyileşiyor. -Tekrar sürmeme izin verir misin? 234 00:21:07,044 --> 00:21:10,036 X1:217 X2:500 Y1:354 Y2:419 senin uğultusunu söyledim, senin sürüşün değil. 235 00:21:11,782 --> 00:21:13,477 X1:234 X2:482 Y1:384 Y2:419 Git çocukla konuş. 236 00:21:20,291 --> 00:21:22,020 X1:188 X2:529 Y1:380 Y2:419 Nasılsın? ben Joe'yum. 237 00:21:22,226 --> 00:21:24,592 X1:226 X2:490 Y1:354 Y2:419 - Güzel bir koşuydu. -Sorun değildi. 238 00:21:26,063 --> 00:21:28,793 X1:190 X2:526 Y1:380 Y2:419 Hey, dinle, Memo'yu sevdim. 239 00:21:29,600 --> 00:21:31,591 X1:163 X2:553 Y1:380 Y2:419 O iyi bir adam, iyi bir sürücü. 240 00:21:31,802 --> 00:21:34,532 X1:162 X2:554 Y1:354 Y2:419 Bil diye söylüyorum. Hiçbir sorun yaşamadık. 241 00:21:38,442 --> 00:21:40,034 X1:203 X2:514 Y1:382 Y2:419 Üçte ikisi, öyle mi? 242 00:21:42,379 --> 00:21:47,715 X1:135 X2:582 Y1:354 Y2:419 Neden sen ve ben bir bardak içmiyoruz? kahve içip biraz strateji konuşalım mı? 243 00:21:48,586 --> 00:21:52,352 X1:140 X2:576 Y1:354 Y2:419 Strateji basit: O sürüyor, sen engelle. Engellersin, o kazanır. 244 00:21:52,556 --> 00:21:54,888 X1:200 X2:515 Y1:354 Y2:419 Vurmalıyız. Bir tanıtım bombardımanı yaşadık. 245 00:21:55,092 --> 00:21:56,389 X1:188 X2:530 Y1:380 Y2:419 Bunu geri itemez miyiz? 246 00:21:56,594 --> 00:21:59,028 X1:136 X2:580 Y1:380 Y2:419 Hadi ama, bu sözleşmenin bir parçası. 247 00:21:59,663 --> 00:22:01,153 X1:240 X2:475 Y1:380 Y2:419 Sonra konuşuruz. 248 00:22:01,365 --> 00:22:04,630 X1:148 X2:568 Y1:358 Y2:419 Sadece bana kanallık yap, tamam mı? İyi kanalize ediyorum. 249 00:22:05,970 --> 00:22:07,335 X1:246 X2:469 Y1:380 Y2:419 Bunu takdir ediyorum. 250 00:22:13,210 --> 00:22:14,700 X1:224 X2:492 Y1:380 Y2:419 Aşağı inmeye başla. 251 00:22:26,023 --> 00:22:29,584 X1:105 X2:612 Y1:062 Y2:122 Geçen haftanın büyük haberi Jimmy Bly'dı. fırçayı duvarla kapatın. 252 00:22:29,793 --> 00:22:33,593 X1:136 X2:581 Y1:062 Y2:126 Bly, Beau Brandenburg'un peşindeydi Son turun dördüncü virajında... 253 00:22:33,797 --> 00:22:36,630 X1:182 X2:532 Y1:358 Y2:419 ... kontrolü kaybettiğinde saatte 200 milden fazla hızla. 254 00:22:36,834 --> 00:22:39,735 X1:163 X2:554 Y1:354 Y2:419 Neler olduğunu bilmiyorum Bly'ın arabasıyla. 255 00:22:39,937 --> 00:22:43,805 X1:123 X2:593 Y1:354 Y2:419 Sezon başında çok iyi gitti herkesi şaşırtıyor. 256 00:22:44,008 --> 00:22:46,772 X1:174 X2:539 Y1:354 Y2:419 O yapamıyor gibi görünüyor pistte bir araya gelin. 257 00:22:46,977 --> 00:22:50,777 X1:121 X2:593 Y1:358 Y2:419 Bütün gözler Bly'da olacak yarınki Toronto Grand Prix'sinde... 258 00:23:35,125 --> 00:23:38,856 X1:150 X2:566 Y1:354 Y2:419 Peki Luc, ne öğrendin? buraya geldiğinden beri? 259 00:23:39,096 --> 00:23:42,463 X1:127 X2:592 Y1:358 Y2:419 -Sadece gaz koyduğunu sanıyordum-- -Yakıt. 260 00:23:43,467 --> 00:23:46,265 X1:229 X2:488 Y1:358 Y2:419 -Doğru anla. -Yakıt. Bunu biliyordum. 261 00:23:47,304 --> 00:23:49,397 X1:126 X2:590 Y1:380 Y2:419 Yakıtı koyun ve pedala basın... 262 00:23:49,606 --> 00:23:50,732 X1:236 X2:481 Y1:384 Y2:419 ...ve hepsi bu. 263 00:23:51,342 --> 00:23:53,833 X1:214 X2:503 Y1:358 Y2:419 Bu utanç verici. işte bu. 264 00:23:54,044 --> 00:23:56,535 X1:199 X2:516 Y1:358 Y2:419 Joe, yalnızca 10 yarışla sezonda kaldı... 265 00:23:56,747 --> 00:23:59,272 X1:190 X2:528 Y1:354 Y2:419 ...neden seni yakaladılar? Seni özel kılan ne? 266 00:23:59,483 --> 00:24:01,417 X1:225 X2:491 Y1:380 Y2:419 Ah, özel değilim. 267 00:24:03,187 --> 00:24:05,485 X1:139 X2:579 Y1:380 Y2:419 Geri döndüğünüzde kendinizi tuhaf mı hissediyorsunuz? 268 00:24:08,158 --> 00:24:12,822 X1:140 X2:578 Y1:354 Y2:419 -Bana söylemediğin bir şey mi var? - Söylentilere göre sen... 269 00:24:13,063 --> 00:24:14,894 X1:163 X2:554 Y1:384 Y2:419 ...çevrenin vahşi adamıydık. 270 00:24:15,099 --> 00:24:17,158 X1:122 X2:593 Y1:380 Y2:419 Cathy adında bir kadınla evlendin. 271 00:24:17,368 --> 00:24:19,996 X1:193 X2:524 Y1:354 Y2:419 Temizledin, durdun eski yaşam tarzını yaşamak... 272 00:24:20,204 --> 00:24:22,172 X1:193 X2:524 Y1:380 Y2:419 ...işler yolunda gitmedi. 273 00:24:22,673 --> 00:24:26,074 X1:153 X2:564 Y1:354 Y2:419 -İlginç ama bu ben değilim. - Sadece bunu duydum. 274 00:24:26,276 --> 00:24:28,676 X1:181 X2:536 Y1:358 Y2:419 -Seni üzmek istemiyorum. -Oyun bitti. 275 00:24:29,113 --> 00:24:34,449 X1:111 X2:604 Y1:354 Y2:419 Aslında söyleyecek bir şeyin var. Bu genç sürücüler zar zor hayatta kalabildiler. 276 00:24:34,885 --> 00:24:37,217 X1:212 X2:505 Y1:354 Y2:419 Your life is so colorful by comparison. 277 00:24:37,421 --> 00:24:41,016 X1:137 X2:580 Y1:354 Y2:419 Biliyor musun Luc, hatırlatmazdım ne kadar aptalsın sen... 278 00:24:41,225 --> 00:24:45,252 X1:216 X2:503 Y1:354 Y2:419 ...and then insult you by calling it colorful. 279 00:24:49,400 --> 00:24:53,336 X1:107 X2:609 Y1:354 Y2:419 -Üzgünüm. -O yüzden beni tanıyana kadar beni yargılama. 280 00:24:53,971 --> 00:24:57,634 X1:146 X2:570 Y1:354 Y2:419 -Bunu nasıl yapacağım? -Bu oyunu bitirerek, akıllı. 281 00:24:58,709 --> 00:25:01,735 X1:243 X2:473 Y1:380 Y2:419 Bilge mi? Sağ. 282 00:25:02,112 --> 00:25:03,136 X1:278 X2:438 Y1:384 Y2:419 İyi şanslar. 283 00:25:16,760 --> 00:25:17,658 X1:328 X2:389 Y1:384 Y2:419 Merhaba. 284 00:25:18,829 --> 00:25:19,796 X1:328 X2:389 Y1:384 Y2:419 Merhaba. 285 00:25:22,499 --> 00:25:25,491 X1:319 X2:397 Y1:358 Y2:419 -Yani. -Bu yüzden. 286 00:25:27,938 --> 00:25:31,169 X1:173 X2:544 Y1:354 Y2:419 Sen ve Beau'yu duydum. Ve üzgünüm. 287 00:25:32,443 --> 00:25:33,774 X1:295 X2:420 Y1:384 Y2:419 Teşekkürler. 288 00:25:34,711 --> 00:25:36,440 X1:246 X2:471 Y1:380 Y2:419 Bu benim sorunum. 289 00:25:36,647 --> 00:25:38,945 X1:235 X2:482 Y1:358 Y2:419 Üzgünüm Sophia. öyle demek istemedim... 290 00:25:39,149 --> 00:25:40,878 X1:194 X2:524 Y1:380 Y2:419 ...işinize bakın. 291 00:25:43,720 --> 00:25:44,982 X1:240 X2:477 Y1:380 Y2:419 konuşmaya çalışıyorum. 292 00:25:48,058 --> 00:25:50,856 X1:194 X2:522 Y1:354 Y2:419 yeni çıktım üç yıllık bir ilişki. 293 00:25:51,061 --> 00:25:53,723 X1:206 X2:510 Y1:354 Y2:419 -Uzun bir zaman. - Evet, uzun zaman oldu. 294 00:25:54,998 --> 00:25:57,831 X1:146 X2:571 Y1:358 Y2:419 Birine alıştığında değil.... 295 00:26:00,737 --> 00:26:01,999 X1:263 X2:454 Y1:384 Y2:419 bilmiyorum. 296 00:26:04,241 --> 00:26:05,765 X1:305 X2:413 Y1:384 Y2:419 Ne? 297 00:26:10,614 --> 00:26:13,082 X1:222 X2:495 Y1:358 Y2:419 -Burada olmamam gerekiyor. -Beklemek. Hayır. 298 00:26:13,283 --> 00:26:16,946 X1:189 X2:528 Y1:354 Y2:419 -Bunu yapmamalıyım. -Sophia, lütfen. 299 00:26:18,021 --> 00:26:18,919 X1:312 X2:404 Y1:380 Y2:419 Kal. 300 00:26:27,231 --> 00:26:29,199 X1:155 X2:561 Y1:380 Y2:419 Ben karışmayı düşünmüyorum. 301 00:26:30,100 --> 00:26:32,261 X1:240 X2:476 Y1:384 Y2:419 onu unutamadım. 302 00:26:32,469 --> 00:26:35,563 X1:176 X2:540 Y1:354 Y2:419 Bunu anlıyorum. Sadece bir arkadaş arıyorum. 303 00:26:36,106 --> 00:26:37,368 X1:283 X2:434 Y1:384 Y2:419 Emin misin? 304 00:26:38,842 --> 00:26:41,276 X1:236 X2:481 Y1:358 Y2:419 - Evet. öyle düşünüyorum. -Düşünmek? 305 00:26:45,249 --> 00:26:47,911 X1:170 X2:548 Y1:358 Y2:419 Gidip oturmak ister misin? biraz konuşalım mı? 306 00:26:49,353 --> 00:26:52,049 X1:212 X2:504 Y1:382 Y2:419 Evet. Evet, yapardım. 307 00:26:56,059 --> 00:27:00,189 X1:110 X2:603 Y1:354 Y2:419 Toronto, Kanada'ya hoş geldiniz. ve bu yılki Toronto Molson Indy... 308 00:27:00,397 --> 00:27:03,230 X1:176 X2:542 Y1:358 Y2:419 ...ve ESPN'in canlı yayını bu yarışın. 309 00:27:03,433 --> 00:27:05,765 X1:211 X2:505 Y1:358 Y2:419 -Merhaba, ben Jeff Oaken. -Ben Dave Wershafter. 310 00:27:05,969 --> 00:27:09,905 X1:212 X2:508 Y1:358 Y2:419 ...ve bu yarış günü gölün yanında. 311 00:27:11,608 --> 00:27:12,700 X1:232 X2:482 Y1:384 Y2:419 Çünkü zamanı geldi. 312 00:27:13,377 --> 00:27:16,005 X1:196 X2:518 Y1:354 Y2:419 Tüm elemeler ve pratik yapılır... 313 00:27:16,213 --> 00:27:20,115 X1:175 X2:542 Y1:354 Y2:419 ...kartları oynamanın zamanı geldi ve nasıl düştüğünü görün. 314 00:27:35,966 --> 00:27:38,764 X1:194 X2:526 Y1:354 Y2:419 Bayanlar ve baylar, Günümüzün sürücülerine hoş geldiniz: 315 00:27:38,969 --> 00:27:40,732 X1:198 X2:516 Y1:380 Y2:419 Max Papis, Joe Tanto... 316 00:27:41,672 --> 00:27:43,936 X1:131 X2:583 Y1:380 Y2:419 ...Jimmy Bly, Beau Brandenburg... 317 00:27:44,975 --> 00:27:47,535 X1:184 X2:539 Y1:354 Y2:419 Bu yarış izleniyor milyonlarca... 318 00:27:47,744 --> 00:27:49,575 X1:177 X2:537 Y1:384 Y2:419 ...Finlandiya'dan Avustralya'ya. 319 00:27:50,647 --> 00:27:54,083 X1:156 X2:565 Y1:358 Y2:419 250.000'den fazla kişi bekleniyor burada sadece Toronto'da... 320 00:27:54,284 --> 00:27:57,811 X1:163 X2:556 Y1:354 Y2:419 ...dünyanın her yerinden. Sokak pistinde 1 10 turluk yarış. 321 00:27:58,021 --> 00:28:00,649 X1:198 X2:517 Y1:358 Y2:419 Pek çok farklı stil, ama sokak yolu... 322 00:28:00,857 --> 00:28:03,826 X1:196 X2:523 Y1:358 Y2:419 ...olarak kabul edilir en tehlikelisi. 323 00:28:04,027 --> 00:28:07,622 X1:170 X2:552 Y1:354 Y2:419 Çünkü bu gerçekleşiyor sıradan şehir sokaklarında. 324 00:28:07,831 --> 00:28:12,461 X1:121 X2:593 Y1:358 Y2:419 Siz burada Toronto'dasınız tezahürat yapacak en gürültülü insanlar olmalı. 325 00:28:12,836 --> 00:28:14,736 X1:247 X2:469 Y1:382 Y2:419 Peki, pekala. 326 00:28:15,806 --> 00:28:18,297 X1:221 X2:497 Y1:382 Y2:419 Peki ya ben? 327 00:28:19,276 --> 00:28:21,107 X1:253 X2:465 Y1:384 Y2:419 Nasıl görünüyorum? 328 00:28:21,311 --> 00:28:24,405 X1:163 X2:554 Y1:354 Y2:419 Yoksa hala cevap vermekten nefret mi ediyorsun? yüklü sorular? 329 00:28:25,682 --> 00:28:27,650 X1:229 X2:486 Y1:382 Y2:419 Devam et, bana sor. 330 00:28:28,051 --> 00:28:30,884 X1:214 X2:502 Y1:354 Y2:419 -Onu seviyor musun? -Birçok şeyi seviyorum. 331 00:28:31,154 --> 00:28:33,622 X1:173 X2:543 Y1:354 Y2:419 -Onunla neden evlenelim? -O daha genç, senden daha iyi. 332 00:28:35,058 --> 00:28:36,116 X1:308 X2:408 Y1:384 Y2:419 Ah. 333 00:28:36,760 --> 00:28:38,990 X1:187 X2:532 Y1:358 Y2:419 -Daha fazlasını mı öğrenmek istiyorsun? -HAYIR. 334 00:28:39,663 --> 00:28:43,030 X1:185 X2:532 Y1:354 Y2:419 Beni hiçbir şeysiz bıraktın, ekleyebilirim. 335 00:28:43,233 --> 00:28:48,569 X1:115 X2:600 Y1:354 Y2:419 Tam da Memo ve ben konuşmaya başladığımız sırada buradan bir şey alırsan onun işini çalarsın. 336 00:28:48,772 --> 00:28:51,206 X1:213 X2:503 Y1:354 Y2:419 Ve o hâlâ senden hoşlanıyor. Bu ne kadar acıklı? 337 00:28:51,408 --> 00:28:54,206 X1:168 X2:550 Y1:354 Y2:419 bunu anlamıyorum ''hızın kardeşliği'' saçmalığı. 338 00:28:54,444 --> 00:28:56,344 X1:160 X2:555 Y1:380 Y2:419 Bana sadece bir soruya cevap ver. 339 00:28:56,813 --> 00:29:00,874 X1:112 X2:605 Y1:354 Y2:419 Beni incitmek seni daha iyi hissettirir mi? yoksa bu doğuştan mı geliyor? 340 00:29:07,157 --> 00:29:11,116 X1:128 X2:588 Y1:358 Y2:419 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Sen değildin. 341 00:29:15,866 --> 00:29:17,231 X1:317 X2:400 Y1:380 Y2:419 Merhaba. 342 00:29:21,238 --> 00:29:22,933 X1:298 X2:418 Y1:358 Y2:419 -Joe. -Hafıza. 343 00:29:23,140 --> 00:29:25,574 X1:141 X2:578 Y1:380 Y2:419 Hey, Cathy kötü bir şey mi söyledi? 344 00:29:25,776 --> 00:29:29,371 X1:167 X2:548 Y1:354 Y2:419 Yapmasa iyi olur. Şuna bir bak. Nasılsın, iyi misin? Ha? 345 00:29:29,579 --> 00:29:31,479 X1:160 X2:557 Y1:380 Y2:419 Dinle, tüm bunlar için üzgünüm. 346 00:29:31,682 --> 00:29:34,276 X1:201 X2:516 Y1:354 Y2:419 Birinin bunu yapması gerekiyordu, neden eski bir arkadaş değil? 347 00:29:34,484 --> 00:29:36,042 X1:183 X2:533 Y1:384 Y2:419 Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 348 00:29:36,553 --> 00:29:40,045 X1:117 X2:599 Y1:356 Y2:419 -Düğünümüz için hiç aramadın. -Hayır yapmadım. 349 00:29:40,257 --> 00:29:42,919 X1:184 X2:533 Y1:380 Y2:419 Hey, arkadaşlar bunu yapmazlar. 350 00:29:43,126 --> 00:29:46,323 X1:148 X2:568 Y1:354 Y2:419 Sorunları varsa konuşurlar. Bunu hep yaptık. 351 00:29:46,530 --> 00:29:49,124 X1:153 X2:564 Y1:358 Y2:419 Bazen iyi şeyler olur kötü olanlardan. 352 00:29:49,833 --> 00:29:51,858 X1:166 X2:550 Y1:380 Y2:419 Ama eğer bu seni mutlu edecekse... 353 00:29:52,069 --> 00:29:54,697 X1:170 X2:548 Y1:354 Y2:419 -...onu boşayacağım. -Memo, ne yapıyorsun? 354 00:29:55,072 --> 00:29:57,905 X1:169 X2:547 Y1:358 Y2:419 Tam şimdi, burada, bugün. boşandım. 355 00:29:59,076 --> 00:30:01,203 X1:191 X2:526 Y1:380 Y2:419 Ama sadece benimle evlenirsen. 356 00:30:01,411 --> 00:30:05,313 X1:129 X2:588 Y1:354 Y2:419 -Çık dışarı. Hadi. -Lütfen. Bilirsin, çok yalnız oluyorum. 357 00:30:05,515 --> 00:30:07,813 X1:142 X2:574 Y1:380 Y2:419 Evet, yalnızmış gibi görünüyorsun. 358 00:30:08,819 --> 00:30:12,983 X1:178 X2:538 Y1:354 Y2:419 Sadece hayatımın tadını çıkarmak istiyorum. Gerçek hayatım... 359 00:30:13,590 --> 00:30:15,319 X1:255 X2:462 Y1:384 Y2:419 ...bu değil. 360 00:30:15,792 --> 00:30:17,282 X1:170 X2:545 Y1:380 Y2:419 Ve Cathy bunu benim için yapıyor. 361 00:30:17,994 --> 00:30:22,158 X1:136 X2:579 Y1:358 Y2:419 Amigo, gitmem lazım. Bunları göster maricas gerçek bir sürücünün neler yapabileceğini anlatıyor. 362 00:30:22,366 --> 00:30:23,958 X1:249 X2:467 Y1:354 Y2:419 -Elimden geleni yapacağım. -Tamam aşkım. 363 00:30:24,167 --> 00:30:24,997 X1:318 X2:399 Y1:380 Y2:419 Hoşçakal. 364 00:30:32,542 --> 00:30:33,770 X1:298 X2:418 Y1:380 Y2:419 Sophia! 365 00:30:34,811 --> 00:30:36,073 X1:211 X2:507 Y1:380 Y2:419 Nereye gidiyorsun? 366 00:30:38,081 --> 00:30:39,776 X1:201 X2:514 Y1:380 Y2:419 Bugün iyi şanslar Beau. 367 00:30:39,983 --> 00:30:42,975 X1:168 X2:551 Y1:354 Y2:419 Herkes nasıl olduğunu görmek için heyecanlı Joe Tanto bugün bunu yapıyor. 368 00:30:43,220 --> 00:30:46,155 X1:213 X2:500 Y1:354 Y2:419 O günden bu yana ilk yarışı neredeyse hayatını kaybediyordu. 369 00:30:46,356 --> 00:30:50,053 X1:146 X2:571 Y1:358 Y2:419 -İnsanları rahatsız etmeyi bırak, akıllı. -Benimle uğraşma. 370 00:30:51,595 --> 00:30:53,586 X1:153 X2:564 Y1:380 Y2:419 Sezonun çaylak lideri Bly. 371 00:30:53,797 --> 00:30:58,234 X1:124 X2:592 Y1:354 Y2:419 Bunun olup olmadığını görmek ilginç olacak Genç adam baskıyı kaldırabilir. 372 00:30:58,602 --> 00:31:00,502 X1:197 X2:522 Y1:354 Y2:419 -Onun burada ne işi var? -Sorun değil. 373 00:31:00,704 --> 00:31:02,035 X1:206 X2:511 Y1:380 Y2:419 Hayır, bu doğru değil. 374 00:31:02,239 --> 00:31:05,436 X1:173 X2:545 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'un ''her neyse''si hayatınıza tesadüfen mi giriyor? 375 00:31:05,642 --> 00:31:08,736 X1:164 X2:553 Y1:354 Y2:419 -''Her neyse''? Merhaba, ben Sophia. -Bu senin sorunun. 376 00:31:08,945 --> 00:31:10,435 X1:235 X2:481 Y1:382 Y2:419 DeMille, hadi. 377 00:31:11,114 --> 00:31:14,208 X1:192 X2:525 Y1:354 Y2:419 Çekilmiyor muydun çok fazla yönde mi? 378 00:31:14,785 --> 00:31:18,152 X1:134 X2:581 Y1:354 Y2:419 -Dostum. -Bu bize daha fazla bacak mesafesi sağlayacak. 379 00:31:18,355 --> 00:31:22,291 X1:143 X2:581 Y1:354 Y2:419 Toronto'da hazırız. Zamanı yola çıkacak en büyük şey. 380 00:31:22,492 --> 00:31:24,585 X1:130 X2:587 Y1:380 Y2:419 Pistte ilerlemek için mi çalışıyorsunuz? 381 00:31:26,129 --> 00:31:29,257 X1:180 X2:538 Y1:354 Y2:419 Brandenburg pole pozisyonunda yine ilk. 382 00:31:30,000 --> 00:31:32,662 X1:216 X2:501 Y1:358 Y2:419 Duyduğunuza göre, biz çok yakınız. 383 00:31:46,450 --> 00:31:49,510 X1:127 X2:587 Y1:354 Y2:419 -Yarış zamanımıza beş dakika kaldı. -Joseph. 384 00:31:49,986 --> 00:31:52,181 X1:194 X2:521 Y1:380 Y2:419 Beyler, arabalarınıza. 385 00:31:58,328 --> 00:32:00,853 X1:160 X2:557 Y1:380 Y2:419 Merhaba Jimmy. İyi şanslar dostum. 386 00:32:01,998 --> 00:32:02,987 X1:261 X2:455 Y1:382 Y2:419 Teşekkürler dostum. 387 00:32:03,733 --> 00:32:06,065 X1:116 X2:597 Y1:380 Y2:419 Bütün yarışçılar pit yolunda şimdi... 388 00:32:06,269 --> 00:32:10,228 X1:166 X2:548 Y1:354 Y2:419 ...son aşamalardalar Bu yarışa hazırlanmaktan. 389 00:32:11,274 --> 00:32:13,538 X1:182 X2:531 Y1:380 Y2:419 Hız arabaları hazır bekliyor. 390 00:32:16,146 --> 00:32:19,912 X1:196 X2:527 Y1:358 Y2:419 Neredeyse devam ediyoruz burada Toronto'da. 391 00:32:22,919 --> 00:32:26,286 X1:191 X2:527 Y1:354 Y2:419 Bayanlar ve baylar, yarışa hazır mısın? 392 00:32:41,137 --> 00:32:43,264 X1:158 X2:557 Y1:380 Y2:419 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 393 00:33:09,032 --> 00:33:12,968 X1:121 X2:595 Y1:354 Y2:419 Bugünkü yarış şu tarihten itibaren başlıyor: pole pozisyonu Beau Brandenburg. 394 00:33:13,703 --> 00:33:16,866 X1:143 X2:572 Y1:380 Y2:419 İkinci eleme, Dario Franchitti. 395 00:33:17,073 --> 00:33:19,132 X1:195 X2:522 Y1:380 Y2:419 Üçüncüsü, Christian Fittipaldi. 396 00:33:19,342 --> 00:33:24,177 X1:120 X2:604 Y1:354 Y2:419 Lastiklerini istedikleri sıcaklığa ısıtıyorlar Daha iyi çekiş için sıcaklık. 397 00:33:24,381 --> 00:33:27,077 X1:212 X2:502 Y1:354 Y2:419 Bu ilk dört ısınma turu. 398 00:33:27,918 --> 00:33:30,944 X1:186 X2:530 Y1:354 Y2:419 Herkesin gözü yeşil bayrağa çevrildi düşmesine hazır. 399 00:33:31,154 --> 00:33:33,645 X1:214 X2:502 Y1:382 Y2:419 On altıncı, Joe Tanto. 400 00:33:40,697 --> 00:33:42,096 X1:212 X2:510 Y1:380 Y2:419 Yarış sürüyor! 401 00:33:42,299 --> 00:33:45,598 X1:132 X2:581 Y1:354 Y2:419 İlk dönemece doğru kükrüyorlar, sağcıdır, hain bir kapıdır. 402 00:33:46,202 --> 00:33:48,602 X1:135 X2:582 Y1:380 Y2:419 O köşeye doğru gidiyorlar. 403 00:33:57,247 --> 00:34:00,148 X1:153 X2:569 Y1:354 Y2:419 İkinci geçiş fırsatı hemen ileride yatıyor. 404 00:34:00,350 --> 00:34:03,808 X1:125 X2:596 Y1:354 Y2:419 Birinin başı belada! İki araba yan yana, Visteon arabası! 405 00:34:04,020 --> 00:34:07,888 X1:160 X2:558 Y1:354 Y2:419 Bariyerin tam üzerinden! Uçtan uca takla atıyor! 406 00:34:08,091 --> 00:34:11,151 X1:163 X2:558 Y1:380 Y2:419 Visteon arabasının başı büyük dertte! 407 00:34:16,733 --> 00:34:19,293 X1:203 X2:513 Y1:384 Y2:419 İnanılmaz bir kaza! 408 00:34:20,804 --> 00:34:22,635 X1:221 X2:493 Y1:354 Y2:419 Bu bizi şu noktaya getiriyor: tam bir kurs sarı. 409 00:34:22,839 --> 00:34:26,969 X1:141 X2:573 Y1:354 Y2:419 Sürücülere şans tanıyacak günün ilk durakları için. 410 00:34:28,178 --> 00:34:32,308 X1:138 X2:581 Y1:354 Y2:419 Bu oyunun stratejilerinden biri adamını ne zaman getirmen gerektiğidir. 411 00:34:37,520 --> 00:34:42,753 X1:122 X2:597 Y1:354 Y2:419 Pitlerde fazladan bir saniyenin maliyeti olabilir Bir sürücü bu yarışta bir veya iki sıra alır. 412 00:34:53,536 --> 00:34:57,563 X1:194 X2:523 Y1:354 Y2:419 İşte Brandenburg gidiyor. Bly ve Tanto dışarıda. 413 00:34:57,941 --> 00:35:01,502 X1:142 X2:572 Y1:354 Y2:419 Üçü de çok hızlı duraklarla, 12 saniyenin biraz üzerinde. 414 00:35:01,711 --> 00:35:06,205 X1:164 X2:554 Y1:354 Y2:419 Andretti ve Tracy gibi neredeyse çıkışta bir araya gelin! 415 00:35:06,816 --> 00:35:10,582 X1:148 X2:568 Y1:354 Y2:419 Ama şimdi Brandenburg önde. Jimmy Bly ikinci sırada. 416 00:35:11,221 --> 00:35:14,122 X1:127 X2:590 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'un peşinden gitmeni istiyorum. Hemen git. Gitmek! 417 00:35:14,324 --> 00:35:18,454 X1:132 X2:582 Y1:354 Y2:419 Gerçekten ilginç bazılarımız var Brandenburg'un arkasında Bly'ın yanından geçiyorum. 418 00:35:18,662 --> 00:35:22,962 X1:123 X2:592 Y1:358 Y2:419 -Delik bulamıyorum. -Delik aramayın. Bir delik aç. 419 00:35:23,166 --> 00:35:26,158 X1:162 X2:551 Y1:354 Y2:419 Tam hıza geri dönün, Bly Brandenburg'un peşinde. 420 00:35:26,369 --> 00:35:29,395 X1:170 X2:543 Y1:354 Y2:419 O tam orada. Her köşede onu deniyor. 421 00:35:36,479 --> 00:35:39,277 X1:159 X2:556 Y1:358 Y2:419 Jimmy, 10 turun kaldı. Lastikleri koruyun. 422 00:35:39,482 --> 00:35:42,280 X1:198 X2:519 Y1:354 Y2:419 Tekrar bu konuyu konuşursan sana yedireceğim. 423 00:35:42,485 --> 00:35:45,215 X1:110 X2:603 Y1:380 Y2:419 Hiçbir şeyi saklamayın. Git onu getir. 424 00:35:47,123 --> 00:35:50,923 X1:122 X2:594 Y1:354 Y2:419 Eğer Brandenburg'u geçecekse, 3. Turda gerçekleşecek. 425 00:35:51,127 --> 00:35:52,651 X1:253 X2:462 Y1:380 Y2:419 Ve bu doğru... 426 00:35:52,862 --> 00:35:55,262 X1:245 X2:475 Y1:382 Y2:419 Şuna bak! 427 00:35:57,467 --> 00:35:59,025 X1:215 X2:506 Y1:380 Y2:419 Ne güzel bir hareket tarzı! 428 00:35:59,235 --> 00:36:03,365 X1:148 X2:566 Y1:354 Y2:419 Jimmy Bly liderliği ele geçirdi Brandenburg'dan. Bu büyülü. 429 00:36:03,573 --> 00:36:06,201 X1:105 X2:612 Y1:380 Y2:419 Ve Jimmy Bly az önce liderliği ele geçirdi! 430 00:36:06,409 --> 00:36:07,876 X1:303 X2:415 Y1:358 Y2:419 -Joe. -Evet? 431 00:36:08,078 --> 00:36:09,170 X1:209 X2:508 Y1:380 Y2:419 Şimdi pite girmeni istiyorum. 432 00:36:09,379 --> 00:36:11,404 X1:154 X2:561 Y1:380 Y2:419 Neden? Pit yapmaya gerek yok, Carl. 433 00:36:11,781 --> 00:36:13,271 X1:239 X2:477 Y1:380 Y2:419 Pit yapmanı istiyorum. 434 00:36:13,483 --> 00:36:17,977 X1:130 X2:589 Y1:354 Y2:419 Çok alışılmadık bir hareketle Carl Henry Az önce Tanto'yu çukurlara çağırdı. 435 00:36:18,188 --> 00:36:20,315 X1:238 X2:475 Y1:384 Y2:419 İşaretlere çarptı. 436 00:36:20,523 --> 00:36:23,185 X1:152 X2:565 Y1:354 Y2:419 Ne yaptığını biliyorum, Carl. Bu yanlış. 437 00:36:23,426 --> 00:36:25,758 X1:123 X2:594 Y1:380 Y2:419 Lastikleri değiştiriyorlar, yakıt dolduruyorlar. 438 00:36:25,962 --> 00:36:29,523 X1:131 X2:584 Y1:354 Y2:419 Şaside hiçbir hareket görmüyorum, kanat ayarı yok. 439 00:36:29,733 --> 00:36:33,169 X1:130 X2:587 Y1:358 Y2:419 Senden bundan hoşlanmanı istemiyorum Joe. Sadece benimle çalış. 440 00:36:36,773 --> 00:36:40,106 X1:168 X2:548 Y1:354 Y2:419 Bu arada gazi Brandenburg Bly'ın arkasında. 441 00:36:40,310 --> 00:36:45,441 X1:123 X2:594 Y1:356 Y2:419 Bu genç çaylağı endişelendiriyor olmalı. Tek bir hata, hepsi bu. 442 00:36:46,116 --> 00:36:49,711 X1:178 X2:538 Y1:356 Y2:419 -Bekle. Dur Joseph, bekle. -Hadi, hadi, kahretsin! 443 00:36:54,691 --> 00:36:56,989 X1:136 X2:580 Y1:382 Y2:419 Hadi Carl, bırak beni buradan! 444 00:36:59,062 --> 00:37:01,622 X1:139 X2:574 Y1:380 Y2:419 Bly önde, Brandenburg ikinci. 445 00:37:01,831 --> 00:37:03,526 X1:192 X2:525 Y1:382 Y2:419 Carl, onu oyalayamam. 446 00:37:07,003 --> 00:37:10,131 X1:110 X2:604 Y1:380 Y2:419 Şimdi Joe. Git ve o orospu çocuğunu getir. 447 00:37:11,341 --> 00:37:14,401 X1:179 X2:539 Y1:354 Y2:419 Tanto'yu serbest bırakıyorlar. ve kükreyerek çukurdan çıkıyor! 448 00:37:14,611 --> 00:37:17,808 X1:109 X2:607 Y1:354 Y2:419 ne olduğunu bilmiyorum Carl Henry ve ekibi düşünüyordu. 449 00:37:18,014 --> 00:37:21,643 X1:159 X2:565 Y1:354 Y2:419 Tanto çok hızlı bir çıkış yapıyor çukurdan. Şuna bak! 450 00:37:21,851 --> 00:37:26,550 X1:203 X2:517 Y1:354 Y2:419 Tanto dilimleri arada Bly ve Brandenburg! 451 00:37:27,223 --> 00:37:29,817 X1:192 X2:528 Y1:358 Y2:419 Yetkililer yapmayacak bunun gibi. 452 00:37:30,226 --> 00:37:34,595 X1:137 X2:579 Y1:354 Y2:419 Tanto Brandenburg'a izin vermek zorunda böyle bir hareketten sonra onu geçmek. 453 00:37:36,166 --> 00:37:38,100 X1:227 X2:488 Y1:380 Y2:419 Artık bir tur kaldı. 454 00:37:41,204 --> 00:37:45,607 X1:145 X2:573 Y1:358 Y2:419 Bly ve Brandenburg savaşıyor son yarım milde çıktı. 455 00:37:50,647 --> 00:37:52,911 X1:153 X2:565 Y1:380 Y2:419 Brandenburg içeriye girmeye çalışıyor! 456 00:37:53,950 --> 00:37:57,408 X1:110 X2:608 Y1:354 Y2:419 Boyun ve boyundan çıkıyorlar. Kim olacak? 457 00:37:58,288 --> 00:38:01,917 X1:189 X2:533 Y1:354 Y2:419 Ve işte geliyorlar! Damalı bayrak kaldırıldı! 458 00:38:04,794 --> 00:38:07,627 X1:203 X2:516 Y1:358 Y2:419 Bu Jimmy Bly. bu yarışın kazananı! 459 00:38:09,065 --> 00:38:13,195 X1:132 X2:584 Y1:354 Y2:419 Onlar pistin etrafında dolaşırken, damalı bayrak dalgalanıyor ve... 460 00:38:13,403 --> 00:38:15,598 X1:114 X2:601 Y1:380 Y2:419 Çok iyi bir strateji, Carl. Teşekkür ederim. 461 00:38:15,805 --> 00:38:18,899 X1:157 X2:556 Y1:354 Y2:419 Arasında ne büyük bir savaş Jimmy Bly, Beau Brandenburg. 462 00:38:19,108 --> 00:38:22,635 X1:181 X2:541 Y1:358 Y2:419 Bu kez genç çaylak gazinin yanına götürdü. 463 00:38:26,583 --> 00:38:28,710 X1:154 X2:562 Y1:380 Y2:419 Bugün iyi iş çıkardın Joseph. 464 00:38:31,855 --> 00:38:33,755 X1:159 X2:558 Y1:380 Y2:419 Benden bunu bir daha yapmamı isteme. 465 00:38:45,768 --> 00:38:50,205 X1:139 X2:580 Y1:354 Y2:419 Jimmy, dört cansızın ardından performanslar, Jimmy Bly geri döndü mü? 466 00:38:50,573 --> 00:38:51,733 X1:248 X2:468 Y1:380 Y2:419 Umarım öyledir. 467 00:38:57,347 --> 00:39:01,249 X1:130 X2:589 Y1:354 Y2:419 Herkes düşüyor. Ne kadar hızlı kalktığın önemli, değil mi? 468 00:39:02,585 --> 00:39:05,952 X1:205 X2:514 Y1:358 Y2:419 Beau, galibiyet olabilir tartışmalı denir. 469 00:39:06,155 --> 00:39:08,988 X1:205 X2:514 Y1:354 Y2:419 - Kazanmak kazanmaktır. -Yani itiraz etmeyeceksin? 470 00:39:09,459 --> 00:39:14,260 X1:156 X2:561 Y1:354 Y2:419 Hayır ama öğle yemeği yiyeceğim. Bana katılmak isteyen var mı? 471 00:39:17,200 --> 00:39:18,394 X1:275 X2:440 Y1:380 Y2:419 Teşekkür ederim. 472 00:39:19,402 --> 00:39:21,836 X1:144 X2:572 Y1:380 Y2:419 Keyfini çıkarın. Bu bir daha olmayacak. 473 00:39:43,626 --> 00:39:45,184 X1:185 X2:532 Y1:380 Y2:419 Jimmy, sonra konuşmak ister misin? 474 00:39:45,395 --> 00:39:49,661 X1:153 X2:562 Y1:354 Y2:419 Konuşmak isterse konuşur benimle konuşuyorsun, tamam mı? Hadi. 475 00:39:54,337 --> 00:39:59,036 X1:113 X2:602 Y1:354 Y2:419 Eğer ne kadar değerli olacağını biliyorum kazandın mı? Seni parçalar halinde satın alacaklar. 476 00:39:59,242 --> 00:40:02,302 X1:135 X2:581 Y1:354 Y2:419 Gözleriniz bir güneş gözlüğü şirketine, kolunuz bir saat şirketine. 477 00:40:02,512 --> 00:40:06,505 X1:095 X2:622 Y1:354 Y2:419 Ayağını bir ayakkabı şirketine. Ya da belki bazı parçaları saklamak istersiniz. 478 00:40:06,716 --> 00:40:10,345 X1:140 X2:577 Y1:354 Y2:419 -Haydi, yarışı yeni bitirdi. -Hey, burada değilsin. 479 00:40:10,553 --> 00:40:12,248 X1:292 X2:425 Y1:358 Y2:419 -DeMille. -Ne? 480 00:40:12,755 --> 00:40:14,347 X1:114 X2:604 Y1:380 Y2:419 Söylediği şeyin nesi yanlış? 481 00:40:15,825 --> 00:40:16,985 X1:293 X2:423 Y1:380 Y2:419 Hiçbir şey. 482 00:40:20,096 --> 00:40:21,188 X1:293 X2:423 Y1:380 Y2:419 Hiçbir şey. 483 00:41:20,590 --> 00:41:21,989 X1:218 X2:500 Y1:380 Y2:419 Ne yapıyorsun? 484 00:41:24,360 --> 00:41:26,055 X1:271 X2:448 Y1:354 Y2:419 -Yüzme. -Yüzme? 485 00:41:26,429 --> 00:41:29,557 X1:159 X2:558 Y1:354 Y2:419 Bu sana yüzmek gibi geliyor, değil mi? Bunun yüzme olduğunu düşünmüyorum. 486 00:41:29,766 --> 00:41:31,461 X1:211 X2:504 Y1:380 Y2:419 Bu biraz ötesinde. 487 00:41:33,069 --> 00:41:34,627 X1:139 X2:577 Y1:380 Y2:419 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 488 00:41:35,338 --> 00:41:38,796 X1:131 X2:586 Y1:354 Y2:419 Oldukça fantastik. Bunu yapmayı nereden öğrendin? 489 00:41:42,645 --> 00:41:46,081 X1:209 X2:508 Y1:354 Y2:419 -Ben kurbağalar tarafından büyütüldüm. -Kurbağalar tarafından mı büyütüldün? 490 00:41:53,189 --> 00:41:56,590 X1:171 X2:545 Y1:354 Y2:419 - Kaçtığına sevindim. -Teşekkür ederim. 491 00:41:58,194 --> 00:42:00,492 X1:163 X2:554 Y1:380 Y2:419 Jimmy, aklında ne var? 492 00:42:04,167 --> 00:42:07,102 X1:207 X2:511 Y1:358 Y2:419 -Beau bunu nasıl yapıyor? -Ne yap? 493 00:42:07,670 --> 00:42:10,969 X1:176 X2:540 Y1:380 Y2:419 Zirvede kalın. Odaklanın. 494 00:42:12,909 --> 00:42:14,467 X1:240 X2:477 Y1:384 Y2:419 Korkuyla araba kullanıyor. 495 00:42:15,711 --> 00:42:18,441 X1:222 X2:494 Y1:354 Y2:419 Hayır, öyle düşünmüyorum. Bu adam buz. 496 00:42:18,648 --> 00:42:21,981 X1:118 X2:597 Y1:380 Y2:419 Senin için o buz. İçerisi korkuyor. 497 00:42:23,119 --> 00:42:26,452 X1:148 X2:568 Y1:354 Y2:419 Ama o bundan hoşlanıyor. Bunun onu daha çok çabalamasını sağladığını söylüyor. 498 00:42:27,990 --> 00:42:31,084 X1:155 X2:562 Y1:354 Y2:419 Korkmadığı gün diyor duracağı gündür. 499 00:42:32,228 --> 00:42:35,527 X1:158 X2:558 Y1:354 Y2:419 Sen de bir o kadar iyisin. Ve umursamayı bıraktığın gün... 500 00:42:35,731 --> 00:42:40,191 X1:117 X2:598 Y1:354 Y2:419 ...başkalarının ne düşündüğü ve yaptığı sen mutlu ol, daha da iyi olacaksın. 501 00:42:44,006 --> 00:42:45,166 X1:286 X2:431 Y1:384 Y2:419 Haydi. 502 00:42:59,422 --> 00:43:01,822 X1:170 X2:547 Y1:358 Y2:419 Koşmayı hiç bırakma, soğuk balık mı? 503 00:43:02,024 --> 00:43:04,857 X1:169 X2:547 Y1:354 Y2:419 Beni tekrar engelle ve seni duvara sıkıştıracağım. 504 00:43:05,061 --> 00:43:07,359 X1:119 X2:597 Y1:380 Y2:419 Bu bir daha olmayacak. 505 00:43:08,431 --> 00:43:09,591 X1:275 X2:441 Y1:384 Y2:419 İnan bana. 506 00:43:10,967 --> 00:43:13,595 X1:159 X2:560 Y1:354 Y2:419 -Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? - Kanıtlayacak hiçbir şeyim yok. 507 00:43:13,803 --> 00:43:19,070 X1:138 X2:581 Y1:354 Y2:419 Hayır, çok şey yapabileceğini kanıtladın çok az ile çok. Unut gitsin. 508 00:43:19,275 --> 00:43:21,903 X1:195 X2:522 Y1:354 Y2:419 neden zamanımı boşa harcıyorum bu adamla mı konuşuyorsun? 509 00:43:22,111 --> 00:43:24,944 X1:202 X2:513 Y1:354 Y2:419 Çünkü başka kimse yok kibirli kıçını beğeniyor. 510 00:43:26,415 --> 00:43:29,543 X1:181 X2:536 Y1:354 Y2:419 -İşte bu kadar. -İşte bu. Gizem çözüldü. 511 00:43:32,188 --> 00:43:35,351 X1:149 X2:567 Y1:354 Y2:419 Sen bu iyi ruh halindeyken, kendine bir iyilik yap. 512 00:43:35,558 --> 00:43:37,924 X1:145 X2:572 Y1:354 Y2:419 -Ne? -Eğer seni istiyorsa onu geri al. 513 00:43:38,127 --> 00:43:41,153 X1:162 X2:554 Y1:354 Y2:419 Benim işime karışma Joe. Ne yapıyorsun? 514 00:43:41,364 --> 00:43:44,060 X1:167 X2:551 Y1:354 Y2:419 Sadece konuşuyorum. Onu geri istiyorsun, değil mi? 515 00:43:44,700 --> 00:43:45,997 X1:233 X2:484 Y1:380 Y2:419 Neden umursuyorsun? 516 00:43:46,202 --> 00:43:49,865 X1:161 X2:555 Y1:354 Y2:419 İkinizin çok fazla geçmişi var. Bu o kadar hızlı geçmiyor. 517 00:43:50,072 --> 00:43:53,405 X1:155 X2:562 Y1:354 Y2:419 -Onu uzaklaştırdım Joe. -Ama doğru düşünmüyordun. 518 00:43:54,076 --> 00:43:56,101 X1:205 X2:511 Y1:380 Y2:419 Hiç düşünmüyordum. 519 00:43:57,847 --> 00:44:01,180 X1:141 X2:576 Y1:380 Y2:419 Bilirsin, bu gerçekten zor... 520 00:44:01,851 --> 00:44:03,443 X1:191 X2:525 Y1:384 Y2:419 Onu onunla gördüğümde. 521 00:44:04,487 --> 00:44:06,352 X1:201 X2:516 Y1:380 Y2:419 Ve bunu yaptım, biliyor musun? 522 00:44:06,856 --> 00:44:09,848 X1:143 X2:574 Y1:380 Y2:419 O bendim. bundan ben sorumluyum. 523 00:44:11,294 --> 00:44:13,660 X1:108 X2:608 Y1:384 Y2:419 Bedeli ne olursa olsun kazanmak istedin. 524 00:44:13,863 --> 00:44:17,424 X1:170 X2:548 Y1:356 Y2:419 -Onunla konuşmamı mı istiyorsun? -Hayır Joe, yapma bunu. 525 00:44:17,700 --> 00:44:20,396 X1:176 X2:540 Y1:358 Y2:419 İkimizi de istemiyorsun onunla konuşmak için mi? 526 00:44:22,038 --> 00:44:23,630 X1:240 X2:476 Y1:380 Y2:419 Bu harika. 527 00:44:30,179 --> 00:44:33,478 X1:149 X2:568 Y1:354 Y2:419 Hey Beau, eğer bu gururla ilgiliyse, unutsan iyi olur. 528 00:44:33,683 --> 00:44:38,086 X1:122 X2:594 Y1:354 Y2:419 - Her şey böyle başladı. -Ne yapardın? 529 00:44:38,287 --> 00:44:41,313 X1:180 X2:539 Y1:354 Y2:419 Ben mi? Birini geri almak için gerçekten sevdiğimi mi? 530 00:44:41,524 --> 00:44:43,492 X1:139 X2:579 Y1:358 Y2:419 O taşı midemden çıkarır mısın? Sürünmek. 531 00:44:43,693 --> 00:44:45,627 X1:261 X2:458 Y1:358 Y2:419 -Sürünecek misin? -Sürünmek. 532 00:44:45,828 --> 00:44:49,764 X1:146 X2:571 Y1:354 Y2:419 -Asla sürünmüyorsun. -Hiçbir şey kalmayana kadar emeklerdim. 533 00:44:50,633 --> 00:44:53,033 X1:136 X2:580 Y1:380 Y2:419 Haydi şampiyon. Kafanı kullan. 534 00:45:27,970 --> 00:45:29,494 X1:154 X2:564 Y1:062 Y2:101 ESPN'in yayınına hoş geldiniz... 535 00:45:29,705 --> 00:45:32,731 X1:189 X2:530 Y1:062 Y2:127 ...İkiz Yüzükler Yarışı'nın eleme bölümü. 536 00:45:32,942 --> 00:45:35,934 X1:131 X2:583 Y1:354 Y2:419 Ve canlı yayındayız Japonya Motor Yarış Pisti'nden... 537 00:45:36,145 --> 00:45:39,706 X1:213 X2:507 Y1:354 Y2:419 ...120.000'in önünde bugün seyirciler. 538 00:45:39,915 --> 00:45:43,612 X1:161 X2:552 Y1:354 Y2:419 Açık teker yarışı, Japonya'da çok popüler bir spor. 539 00:45:44,320 --> 00:45:47,881 X1:148 X2:566 Y1:354 Y2:419 Etkinliğe bir gün, ve şu ana kadar harika bir gündü. 540 00:45:49,292 --> 00:45:52,193 X1:151 X2:566 Y1:354 Y2:419 Jimmy'ye nasıl olduğunu sormalısın en iyi yöneticiye sahip olmak. 541 00:45:52,395 --> 00:45:56,422 X1:144 X2:575 Y1:354 Y2:419 Son koşu henüz tamamlandığında, en iyi beş zaman şunlardı: 542 00:45:56,632 --> 00:46:01,069 X1:140 X2:576 Y1:354 Y2:419 Brandenburg, Andretti, Gugelmin, Montoya ve Fittipaldi. 543 00:46:01,270 --> 00:46:05,570 X1:129 X2:587 Y1:354 Y2:419 İlginç bir yan konu: Bu yılki çaylak puan lideri Jimmy Bly... 544 00:46:05,775 --> 00:46:08,676 X1:212 X2:507 Y1:354 Y2:419 ...sadece beraberliği yönetmek 10. sıra için. 545 00:46:11,781 --> 00:46:16,047 X1:142 X2:575 Y1:354 Y2:419 Rahat ol ahbap, kıpırdama. Hey, itme. Biz arkadaşız. 546 00:46:16,252 --> 00:46:19,085 X1:139 X2:577 Y1:380 Y2:419 Jimmy! Jimmy, neden bugün 10. sıradasın? 547 00:46:21,891 --> 00:46:24,155 X1:116 X2:603 Y1:380 Y2:419 Nasıl oluyor da bu benim başıma hiç gelmiyor? 548 00:46:25,528 --> 00:46:26,517 X1:292 X2:424 Y1:380 Y2:419 Peki! 549 00:47:06,035 --> 00:47:09,004 X1:182 X2:534 Y1:354 Y2:419 -Meşgul görünüyorsun. - Jimmy'yi düşünüyorum. 550 00:47:09,205 --> 00:47:13,164 X1:115 X2:600 Y1:354 Y2:419 Biliyorsun, Carl bunu kesemeyeceğini düşünüyor. Bence yapabilir. Bu sadece... 551 00:47:13,376 --> 00:47:16,140 X1:211 X2:508 Y1:358 Y2:419 Yaklaşmak zor bu çocuğa. Öyle. 552 00:47:16,345 --> 00:47:20,441 X1:148 X2:568 Y1:354 Y2:419 Bence Carl daha çok önemsiyor Jimmy'ye yardım etmektense sana yardım ediyorum. 553 00:47:20,649 --> 00:47:24,210 X1:115 X2:601 Y1:354 Y2:419 - Çok uzaktasın. -Sana nasıl baktığını görebiliyorum. 554 00:47:24,420 --> 00:47:28,686 X1:141 X2:575 Y1:354 Y2:419 Demek istediğim, Jimmy için bu bir iş. Seninle bu kişisel. 555 00:48:53,709 --> 00:48:58,043 X1:142 X2:572 Y1:354 Y2:419 Sabit tut Jimmy. Gözlerinizi aynadan uzak tutun. 556 00:49:04,753 --> 00:49:10,055 X1:102 X2:612 Y1:354 Y2:419 İstikrarlı bir sürüşle Beau Brandenburg Jimmy Bly'a yetişmeyi başardı. 557 00:49:10,259 --> 00:49:15,253 X1:116 X2:599 Y1:354 Y2:419 Her iki tarafta çalışan emektar, Bly'ı sinirlendirmek için elinden geleni yapıyor. 558 00:49:15,464 --> 00:49:17,955 X1:173 X2:544 Y1:380 Y2:419 Seni korkutmasına izin verme. 559 00:49:21,837 --> 00:49:23,828 X1:171 X2:545 Y1:384 Y2:419 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 560 00:49:24,573 --> 00:49:29,533 X1:120 X2:597 Y1:354 Y2:419 -Daha az konuşmalı ve daha çok araba kullanmalısın. - Harika görünüyorsun Jimmy. 561 00:49:30,346 --> 00:49:34,339 X1:156 X2:561 Y1:358 Y2:419 Brandenburg her santimini biliyor bu yarış pistinin. 562 00:49:34,550 --> 00:49:37,713 X1:188 X2:525 Y1:358 Y2:419 Bly'nin içine giriyor. orada olduğunu bilmesini sağlar. 563 00:49:39,088 --> 00:49:40,612 X1:216 X2:500 Y1:384 Y2:419 Onu aşağı indirelim. 564 00:49:42,258 --> 00:49:45,386 X1:150 X2:568 Y1:358 Y2:419 Şimdi deneyecek gibi görünüyor onu dışarıda. 565 00:49:50,599 --> 00:49:52,294 X1:204 X2:518 Y1:380 Y2:419 Baş başa kalmışlar! 566 00:49:54,770 --> 00:49:57,170 X1:180 X2:533 Y1:354 Y2:419 Geçiyor! Brandenburg lider. 567 00:49:57,373 --> 00:50:00,570 X1:166 X2:556 Y1:354 Y2:419 Bu inanılmaz bir sürüş Beau Brandenburg'un yazısı. 568 00:50:01,944 --> 00:50:06,313 X1:136 X2:579 Y1:354 Y2:419 Bly'ın takım arkadaşı Tanto, Bly'ı Bugün erken saatlerde paketin ön tarafı. 569 00:50:06,749 --> 00:50:09,343 X1:147 X2:568 Y1:358 Y2:419 Jimmy, sana ulaşmasına izin verme. Salla şunu. 570 00:50:13,022 --> 00:50:16,014 X1:140 X2:575 Y1:354 Y2:419 - Onu geri alacağım. Onu geri alabilirim. -Onun üzerinde dur. 571 00:50:16,225 --> 00:50:19,319 X1:149 X2:571 Y1:354 Y2:419 Şimdi Bly'ın öğrenip öğrenmediğini göreceğiz. bu sezon boyunca. 572 00:50:19,528 --> 00:50:22,463 X1:105 X2:615 Y1:380 Y2:419 Geri gelip liderliği yeniden kazanabilecek mi? 573 00:50:24,333 --> 00:50:27,700 X1:158 X2:557 Y1:358 Y2:419 -Bly yüksek tarafta deneyecek. -Arabayı aşırı sürmeyin. 574 00:50:28,437 --> 00:50:31,998 X1:147 X2:568 Y1:354 Y2:419 - Süspansiyon gevşeyor. -Bly her yere bakıyor: 575 00:50:32,207 --> 00:50:35,665 X1:185 X2:530 Y1:354 Y2:419 İçeride, dışarıda, yüksekte, alçakta, gidecek hiçbir yer yok. 576 00:50:35,878 --> 00:50:37,846 X1:201 X2:516 Y1:384 Y2:419 Arabayı aşırı sürmeyin. 577 00:50:38,047 --> 00:50:42,211 X1:205 X2:508 Y1:354 Y2:419 Arka kısım kayıyor. Jimmy, sabit tut. 578 00:50:44,954 --> 00:50:46,683 X1:199 X2:515 Y1:384 Y2:419 Arabayı aşırı sürmeyin. 579 00:50:53,262 --> 00:50:55,162 X1:199 X2:515 Y1:384 Y2:419 Arabayı aşırı sürmeyin. 580 00:50:57,166 --> 00:51:00,397 X1:206 X2:511 Y1:358 Y2:419 Son turdalar. İşte bu. Son dönüş. 581 00:51:00,603 --> 00:51:05,233 X1:125 X2:588 Y1:354 Y2:419 Bly hala her yerde. Yukarı çıkıyor, yükseğe çıkıyor. 582 00:51:05,441 --> 00:51:08,137 X1:201 X2:517 Y1:354 Y2:419 Bly'ın başı dertte! Bly'ın başı ciddi dertte! 583 00:51:08,344 --> 00:51:12,474 X1:182 X2:538 Y1:356 Y2:419 O gri şeylere gidiyor! Ah, duvara çarptı! 584 00:51:19,388 --> 00:51:21,151 X1:267 X2:450 Y1:380 Y2:419 Aman Tanrım! 585 00:51:43,112 --> 00:51:45,273 X1:208 X2:509 Y1:380 Y2:419 İyi misin Jimmy? 586 00:51:45,614 --> 00:51:49,675 X1:171 X2:546 Y1:356 Y2:419 Güvenlik kamyonları hareket ediyor. Kalabalık ayakta, sessiz. 587 00:51:57,459 --> 00:52:01,418 X1:166 X2:555 Y1:354 Y2:419 Hepimiz akıbetin haberini bekliyoruz çaylak sürücü Jimmy Bly. 588 00:52:16,045 --> 00:52:20,106 X1:120 X2:598 Y1:354 Y2:419 Onu arabanın altından çıkardılar. Kalabalığa el sallıyor. 589 00:52:20,315 --> 00:52:24,376 X1:158 X2:555 Y1:354 Y2:419 Jimmy Bly, bundan sonra harika bir kaza, sorun değil. 590 00:52:24,586 --> 00:52:27,214 X1:159 X2:553 Y1:380 Y2:419 Ve kalabalık buna tepki veriyor. 591 00:52:29,224 --> 00:52:30,213 X1:255 X2:461 Y1:384 Y2:419 Ne israf. 592 00:52:44,740 --> 00:52:48,267 X1:145 X2:572 Y1:062 Y2:127 Sizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum geleceğe bir göz atmak için... 593 00:52:50,813 --> 00:52:53,976 X1:173 X2:548 Y1:062 Y2:122 ...ve 1000 beygir gücü aşırı makineler... 594 00:52:54,183 --> 00:52:56,447 X1:224 X2:490 Y1:358 Y2:419 ...bu bizimle yarışacak milenyuma doğru. 595 00:52:56,652 --> 00:53:00,816 X1:175 X2:544 Y1:354 Y2:419 Lütfen hoş karşılanmama katılın güç ve yücelik. 596 00:53:10,799 --> 00:53:15,532 X1:125 X2:592 Y1:354 Y2:419 Peki Joe. Şimdi resminin hangi kısmı anlamadın mı? 597 00:53:15,738 --> 00:53:17,137 X1:255 X2:461 Y1:384 Y2:419 Bir dakika bekle. 598 00:53:18,540 --> 00:53:22,670 X1:191 X2:526 Y1:354 Y2:419 Benim hatam, evet. Ben gidip bir içki alacağım. 599 00:53:22,878 --> 00:53:24,778 X1:223 X2:493 Y1:354 Y2:419 -Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 600 00:53:24,980 --> 00:53:26,709 X1:274 X2:442 Y1:358 Y2:419 -Hey asi. -Evet. 601 00:53:26,915 --> 00:53:28,075 X1:219 X2:498 Y1:380 Y2:419 Orada ne var? 602 00:53:28,283 --> 00:53:30,945 X1:216 X2:503 Y1:354 Y2:419 bu istediğim bir şey Jimmy'ye daha sonra vereceğim. 603 00:53:31,353 --> 00:53:33,821 X1:110 X2:606 Y1:380 Y2:419 Kiminle vakit geçireceğiniz konusunda seçici olun. 604 00:53:34,022 --> 00:53:37,116 X1:107 X2:609 Y1:354 Y2:419 Kendini genişlet. Bu insanlar herşeyin gerçekleşmesini sağlıyor. 605 00:53:37,326 --> 00:53:39,920 X1:188 X2:531 Y1:354 Y2:419 -O haklı. - Burada kalacaksın, değil mi? 606 00:53:40,129 --> 00:53:41,528 X1:261 X2:456 Y1:384 Y2:419 buralarda olacağım. 607 00:53:42,865 --> 00:53:45,026 X1:152 X2:565 Y1:354 Y2:419 Yolunu biliyorsun değil mi? 608 00:53:45,234 --> 00:53:48,362 X1:229 X2:488 Y1:358 Y2:419 -Kardeşini beğeniyorum. -İlk önce onu sevdim. 609 00:53:48,570 --> 00:53:52,370 X1:123 X2:593 Y1:354 Y2:419 -DeMille mi? -Nina. Tam olarak görmek istediğim kişi. 610 00:53:52,741 --> 00:53:55,801 X1:226 X2:490 Y1:354 Y2:419 -Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 611 00:53:56,145 --> 00:54:01,208 X1:143 X2:576 Y1:358 Y2:419 Bugün erken saatlerde şunu söyledin: Jimmy onu yolun dışında bulmak zorunda. 612 00:54:01,650 --> 00:54:04,551 X1:150 X2:567 Y1:354 Y2:419 -Ne demek istedin? -İşte sorulara geçiyoruz. 613 00:54:05,120 --> 00:54:06,382 X1:186 X2:529 Y1:380 Y2:419 O sessiz noktayı bulmalıyım. 614 00:54:06,588 --> 00:54:10,319 X1:201 X2:517 Y1:354 Y2:419 Eğer aklın doğru değilse, parçalanacaksınız. 615 00:54:10,826 --> 00:54:14,728 X1:177 X2:539 Y1:354 Y2:419 O yüzden kemerini bağlasan iyi olur. Engebeli bir yolculuk olacak. 616 00:54:16,265 --> 00:54:19,393 X1:137 X2:580 Y1:384 Y2:419 O hattın hâlâ çalıştığına inanamıyorum. 617 00:54:21,703 --> 00:54:25,571 X1:186 X2:530 Y1:354 Y2:419 Şimdi bu ya çok profesyonellikten uzak veya saf... 618 00:54:25,774 --> 00:54:29,175 X1:148 X2:572 Y1:358 Y2:419 ...ya da senin saçmalıklarını yuttu ve tadı sevdi. 619 00:54:29,378 --> 00:54:33,212 X1:098 X2:618 Y1:354 Y2:419 -Memo nerede? -Senin yerine geçiyorum. Aşağıya doğru çalışıyor. 620 00:54:33,515 --> 00:54:37,747 X1:127 X2:589 Y1:354 Y2:419 Joe, eğer gece yarısına kadar almazsan, muhtemelen alamayacaksınız. 621 00:54:38,387 --> 00:54:41,515 X1:173 X2:543 Y1:358 Y2:419 Ve bunu yapsan bile, Buna değeceğini sanmıyorum. 622 00:54:43,592 --> 00:54:45,389 X1:219 X2:495 Y1:384 Y2:419 Sadece bir gözlem. 623 00:54:55,938 --> 00:54:57,166 X1:275 X2:442 Y1:384 Y2:419 Affedersiniz. 624 00:54:58,240 --> 00:54:59,730 X1:176 X2:542 Y1:380 Y2:419 Yeni arkadaşlar edindin mi? 625 00:54:59,942 --> 00:55:03,844 X1:119 X2:598 Y1:358 Y2:419 Sanki bu insanlar benimle konuşmak istiyormuş gibi. Sezon bittiğinde.... 626 00:55:04,046 --> 00:55:06,640 X1:242 X2:475 Y1:354 Y2:419 -Ne? -Düşünüyordum da... 627 00:55:06,849 --> 00:55:10,444 X1:141 X2:577 Y1:358 Y2:419 ...belki bir yere gidebiliriz. Hiç tatil bile yapmadım. 628 00:55:11,486 --> 00:55:13,477 X1:299 X2:420 Y1:358 Y2:419 -Hiç mi? -Asla. 629 00:55:15,591 --> 00:55:18,458 X1:212 X2:506 Y1:358 Y2:419 Baskı yok, tamam mı? Sadece bir düşün. 630 00:55:19,728 --> 00:55:21,286 X1:212 X2:506 Y1:380 Y2:419 İki dakika lütfen? 631 00:55:26,001 --> 00:55:27,798 X1:220 X2:496 Y1:384 Y2:419 Ne tesadüf. 632 00:55:31,039 --> 00:55:34,167 X1:197 X2:523 Y1:354 Y2:419 Bu küçük bir deney mi? senin için falan mı? 633 00:55:34,543 --> 00:55:37,478 X1:193 X2:525 Y1:354 Y2:419 Karanlık bölüm anlatabilirsin arkadaşların hakkında? 634 00:55:38,847 --> 00:55:41,407 X1:130 X2:586 Y1:380 Y2:419 Belki erkek tarafından idare edilmekten hoşlanıyorsundur. 635 00:55:41,950 --> 00:55:43,577 X1:206 X2:509 Y1:384 Y2:419 Bunu anlayabiliyorum. 636 00:55:43,785 --> 00:55:47,118 X1:160 X2:559 Y1:354 Y2:419 Ama bu terk edilme kısmı bu bir nevi sıkıcılık. 637 00:55:49,024 --> 00:55:52,084 X1:127 X2:590 Y1:380 Y2:419 Yani kullanılmış ve istismara mı uğradın? 638 00:55:52,728 --> 00:55:54,753 X1:232 X2:485 Y1:384 Y2:419 Bu bir tavır mıydı? 639 00:55:56,098 --> 00:55:58,362 X1:209 X2:507 Y1:380 Y2:419 Şımarık. Aferin sana. 640 00:56:01,937 --> 00:56:05,771 X1:108 X2:607 Y1:358 Y2:419 Ve bir dahaki sefere buralarda olduğumda ona bak. Henüz bitmedi. 641 00:56:07,743 --> 00:56:09,608 X1:196 X2:520 Y1:380 Y2:419 Maskaranız akıyor. 642 00:56:13,015 --> 00:56:14,539 X1:270 X2:445 Y1:384 Y2:419 Çok tatlı. 643 00:56:16,685 --> 00:56:18,482 X1:266 X2:449 Y1:380 Y2:419 Aptal kaltak. 644 00:56:18,787 --> 00:56:22,848 X1:107 X2:612 Y1:358 Y2:419 -Siz ikiniz akşamın tadını çıkarıyor musunuz? -Ben orada bekleyeceğim. 645 00:56:23,058 --> 00:56:26,323 X1:181 X2:537 Y1:354 Y2:419 Eğer bir şampiyonluk kazanırsan, ilk önce ne yapardın? 646 00:56:26,828 --> 00:56:28,625 X1:222 X2:494 Y1:380 Y2:419 Gerçekten bilmiyorum. 647 00:56:28,830 --> 00:56:32,197 X1:171 X2:544 Y1:354 Y2:419 Bazı zirveler yaşadın ve sezon boyunca vadiler. 648 00:56:32,401 --> 00:56:34,335 X1:197 X2:520 Y1:380 Y2:419 Ne öğrendin? 649 00:56:34,603 --> 00:56:37,766 X1:157 X2:560 Y1:354 Y2:419 Ne öğrendin daha önce hiç farkına varmadığın? 650 00:56:37,973 --> 00:56:40,533 X1:197 X2:519 Y1:358 Y2:419 - Burası başka bir dünya. -Havanın nadir olduğu yer. 651 00:56:40,742 --> 00:56:44,041 X1:149 X2:567 Y1:354 Y2:419 Ekibiniz her şeyin üstesinden gelebilir Almanya'da güçlü bir gösteriyle. 652 00:56:44,246 --> 00:56:46,646 X1:220 X2:497 Y1:354 Y2:419 Nasıl hazırlanıyorsunuz? şöyle bir şey için--? 653 00:56:46,848 --> 00:56:52,184 X1:107 X2:612 Y1:354 Y2:419 İşte anladınız, James Bly açıkçası Yaklaşan yarış hakkında oldukça dalgınım. 654 00:56:52,454 --> 00:56:54,251 X1:224 X2:495 Y1:354 Y2:419 - Evet, yani... -Neler oluyor? 655 00:56:54,790 --> 00:56:57,156 X1:224 X2:494 Y1:354 Y2:419 -Neye benziyor? -Jimmy. 656 00:56:57,359 --> 00:57:00,385 X1:158 X2:559 Y1:354 Y2:419 -Benimle geldin. -Belki seninle ayrılır... 657 00:57:00,595 --> 00:57:03,393 X1:195 X2:525 Y1:354 Y2:419 ...ama söylemem gereken şey duymana gerek yok. 658 00:57:03,598 --> 00:57:06,829 X1:189 X2:527 Y1:354 Y2:419 Bırak konuşsun. Hiçbir şey ifade etmiyor. 659 00:57:07,035 --> 00:57:11,028 X1:133 X2:585 Y1:356 Y2:419 -Evet, bir anlamı var. -Ne, Beau? Bu ne anlama geliyor? 660 00:57:12,774 --> 00:57:15,368 X1:173 X2:542 Y1:354 Y2:419 Muhtemelen gitmeliyiz. Sophia, hadi gidelim. 661 00:57:15,577 --> 00:57:17,738 X1:246 X2:472 Y1:358 Y2:419 -Bunu yapma. -Ne yapmamak? 662 00:57:17,946 --> 00:57:21,507 X1:159 X2:557 Y1:354 Y2:419 -Bu seni ilgilendirmez. -Hadi. Neler oluyor? 663 00:57:21,717 --> 00:57:24,208 X1:214 X2:502 Y1:358 Y2:419 -Önemli değil DeMille. -Geri çekil. 664 00:57:27,222 --> 00:57:29,884 X1:172 X2:544 Y1:354 Y2:419 Bir saniyeliğine benimle gel. Seninle konuşabilir miyim? 665 00:57:30,092 --> 00:57:33,084 X1:172 X2:544 Y1:358 Y2:419 -Bunu tamamen yanlış yapıyorsun. - biliyorum. 666 00:57:33,729 --> 00:57:35,253 X1:207 X2:509 Y1:380 Y2:419 Her şeyi yanlış yapıyorum. 667 00:57:35,464 --> 00:57:38,399 X1:144 X2:572 Y1:354 Y2:419 -Affedersiniz. -Bunun olduğuna inanamıyorum. 668 00:57:40,035 --> 00:57:42,936 X1:185 X2:532 Y1:354 Y2:419 harcamak istemiyorum senden daha fazla zaman ayıracağım. 669 00:57:44,406 --> 00:57:45,964 X1:278 X2:438 Y1:380 Y2:419 seni özledim. 670 00:57:48,477 --> 00:57:49,910 X1:254 X2:462 Y1:380 Y2:419 ben de seni özledim. 671 00:57:51,747 --> 00:57:54,648 X1:298 X2:421 Y1:358 Y2:419 -Gerçekten mi? -Evet. 672 00:57:55,083 --> 00:58:00,350 X1:095 X2:619 Y1:354 Y2:419 Oraya gitmeyin. Güven bana. Jimmy, lütfen. Sakin ol, sakin ol. 673 00:58:00,555 --> 00:58:05,117 X1:159 X2:558 Y1:354 Y2:419 Bunu mahvetme. Onun üzerinde değil. Bu sekizinci sınıf balosu değil. 674 00:58:05,327 --> 00:58:07,795 X1:181 X2:535 Y1:354 Y2:419 Nasıl davrandığını, bunlar önemli. 675 00:58:08,230 --> 00:58:10,425 X1:206 X2:510 Y1:354 Y2:419 -Tanrım! -Ona bir yüzük veriyor. 676 00:58:10,632 --> 00:58:12,793 X1:222 X2:494 Y1:358 Y2:419 -Bu iyi değil. -Lütfen onu geri al. 677 00:58:13,001 --> 00:58:17,461 X1:140 X2:575 Y1:358 Y2:419 Ne olursa olsun anlaşabilirsin onunla daha sonra. Bunun zamanı değil. 678 00:58:18,373 --> 00:58:20,238 X1:179 X2:535 Y1:384 Y2:419 Bu konuda benimle çalış yeter. 679 00:58:20,475 --> 00:58:21,737 X1:299 X2:416 Y1:380 Y2:419 Jimmy. 680 00:58:25,547 --> 00:58:27,242 X1:268 X2:449 Y1:380 Y2:419 çok üzgünüm. 681 00:58:28,283 --> 00:58:30,877 X1:263 X2:452 Y1:380 Y2:419 Git. Sadece git. 682 00:58:32,954 --> 00:58:34,148 X1:296 X2:423 Y1:384 Y2:419 Ben... 683 00:58:34,956 --> 00:58:37,083 X1:193 X2:524 Y1:354 Y2:419 -Sana açıklayayım. -Hey, ihtiyacın var-- 684 00:58:38,560 --> 00:58:39,458 X1:227 X2:489 Y1:380 Y2:419 Benden uzak dur. 685 00:58:39,661 --> 00:58:41,629 X1:209 X2:507 Y1:358 Y2:419 -Başka bir yerde oyna. -Sadece dinle. 686 00:58:41,830 --> 00:58:43,422 X1:260 X2:457 Y1:354 Y2:419 -Beş dakika. -Çekip gitmek! 687 00:58:43,632 --> 00:58:45,600 X1:150 X2:567 Y1:354 Y2:419 -Jimmy. -Beni zorlama, beni zorlama. 688 00:58:45,801 --> 00:58:47,132 X1:242 X2:474 Y1:354 Y2:419 -Git. -Tamam, tamam, tamam! 689 00:58:47,335 --> 00:58:50,133 X1:141 X2:575 Y1:354 Y2:419 -Oyununuzu başka bir yerde oynayın. -Benden uzak dur. 690 00:59:06,788 --> 00:59:08,517 X1:177 X2:539 Y1:382 Y2:419 Hareket et, hareket et, hareket et! Taşınmak! 691 01:00:35,310 --> 01:00:36,299 X1:255 X2:462 Y1:380 Y2:419 Desteğe ihtiyacım var! 692 01:00:40,115 --> 01:00:41,104 X1:288 X2:428 Y1:384 Y2:419 Kenara çek! 693 01:00:41,716 --> 01:00:43,240 X1:177 X2:539 Y1:380 Y2:419 Hadi Jimmy, kenara çek! 694 01:02:23,818 --> 01:02:25,547 X1:149 X2:569 Y1:380 Y2:419 Benden uzak dur dostum. Sadece... 695 01:02:25,754 --> 01:02:27,051 X1:102 X2:614 Y1:380 Y2:419 Beni geçmek ister misin? Hadi. 696 01:02:27,522 --> 01:02:28,784 X1:228 X2:489 Y1:380 Y2:419 Onunla dövüşmek istiyorum. 697 01:02:28,990 --> 01:02:29,979 X1:280 X2:439 Y1:358 Y2:419 -Ne için? -Ne için? 698 01:02:30,191 --> 01:02:31,180 X1:228 X2:490 Y1:384 Y2:419 Orada değil miydin? 699 01:02:31,393 --> 01:02:33,759 X1:185 X2:531 Y1:354 Y2:419 Ne yaptığını sanıyorsun? kadınını elinden mi alacaksın? 700 01:02:33,962 --> 01:02:35,657 X1:144 X2:574 Y1:380 Y2:419 Neden onu götürmesine izin verdim? 701 01:02:35,864 --> 01:02:37,889 X1:164 X2:552 Y1:354 Y2:419 O gitmişti. Her zaman ayrılacaktı. 702 01:02:38,099 --> 01:02:39,396 X1:170 X2:547 Y1:380 Y2:419 Zaten ne biliyorsun? 703 01:02:39,601 --> 01:02:41,728 X1:181 X2:536 Y1:354 Y2:419 Kardeşin çok koyuyor üzerinizdeki baskı... 704 01:02:41,936 --> 01:02:44,336 X1:188 X2:530 Y1:354 Y2:419 ...bir üstünlük aradın. Onun o olduğunu düşündün. 705 01:02:44,539 --> 01:02:46,200 X1:159 X2:558 Y1:380 Y2:419 Neden umursuyormuş gibi davranıyorsun? 706 01:02:46,408 --> 01:02:48,399 X1:206 X2:512 Y1:354 Y2:419 ben senin için sadece bir şeyim İşin bir parçası. 707 01:02:48,610 --> 01:02:52,171 X1:127 X2:591 Y1:354 Y2:419 Bana yardım etmek için bir çek alıyorsun Kendine yardım etmediğin için. 708 01:02:52,480 --> 01:02:54,107 X1:146 X2:572 Y1:380 Y2:419 Bu seni neden daha iyi kılıyor? 709 01:02:54,316 --> 01:02:55,977 X1:184 X2:534 Y1:354 Y2:419 Değil. Arabayı neden aldın? 710 01:02:56,184 --> 01:02:57,446 X1:183 X2:533 Y1:380 Y2:419 İtilmeye ihtiyacım yok. 711 01:02:57,652 --> 01:02:59,381 X1:257 X2:459 Y1:354 Y2:419 -Devam et, söyle. -Bunu unut. 712 01:02:59,587 --> 01:03:03,523 X1:114 X2:603 Y1:354 Y2:419 Bunun seni fırlatacağını umuyordun dışarı. Çıkışı arıyorsunuz. 713 01:03:03,725 --> 01:03:05,249 X1:173 X2:545 Y1:380 Y2:419 Sen neden bahsediyorsun? 714 01:03:05,460 --> 01:03:07,724 X1:106 X2:610 Y1:380 Y2:419 Artık kim olduğunu bilmiyorsun! 715 01:03:08,029 --> 01:03:11,157 X1:135 X2:584 Y1:354 Y2:419 Mükemmel olman gerektiğini düşünüyorsun ya da başarısızsın. 716 01:03:11,366 --> 01:03:14,460 X1:149 X2:566 Y1:380 Y2:419 Neyse, unut bunu. Unut gitsin. 717 01:03:26,181 --> 01:03:29,082 X1:172 X2:545 Y1:358 Y2:419 bunu sana verecektim tüm bunlar çökmeden önce. 718 01:03:29,584 --> 01:03:30,949 X1:227 X2:491 Y1:380 Y2:419 Etkileyici, değil mi? 719 01:03:34,756 --> 01:03:37,657 X1:162 X2:554 Y1:354 Y2:419 -Nedir bu? -Bu kazandığım ilk şey. 720 01:03:37,859 --> 01:03:40,987 X1:172 X2:546 Y1:354 Y2:419 Muhtemelen son seferdi Saf zaferi her zaman hissettim. 721 01:03:41,196 --> 01:03:43,756 X1:158 X2:559 Y1:354 Y2:419 Baskı yok, kimse nefes almıyor sırtımdan aşağı. 722 01:03:43,965 --> 01:03:45,956 X1:157 X2:557 Y1:358 Y2:419 Arabayı sadece sevdiğim için sürüyordum. Saf. 723 01:03:46,167 --> 01:03:49,762 X1:106 X2:610 Y1:354 Y2:419 Geri dönmen gereken yer orası. Bunu sizin için doğal olarak yapıyorum. 724 01:03:49,971 --> 01:03:53,236 X1:138 X2:578 Y1:354 Y2:419 senin yeteneğin bende değil ama var sahip olmadığın bazı şeylere sahipsin. 725 01:03:53,441 --> 01:03:56,808 X1:195 X2:522 Y1:354 Y2:419 İradem var ve inancım var. Gülmeyin, ciddiyim. 726 01:03:57,779 --> 01:04:01,408 X1:138 X2:582 Y1:354 Y2:419 kendin yapabileceğine inanıyorum herhangi bir şeye gir ve her şeyi yap. 727 01:04:02,183 --> 01:04:04,242 X1:204 X2:514 Y1:354 Y2:419 İnanç sahibi olmak böyle bir şeydir inanmak... 728 01:04:04,886 --> 01:04:07,514 X1:137 X2:579 Y1:354 Y2:419 Bu iyi bir hastalığa sahip olmak gibi bir şey, bulaşıcıdır. 729 01:04:07,722 --> 01:04:10,919 X1:161 X2:556 Y1:354 Y2:419 Ona sahip olan insanlarla takılın, onu yakalayacaksın. 730 01:04:11,126 --> 01:04:13,117 X1:172 X2:543 Y1:380 Y2:419 Bu tutumunuzu değiştirecektir. 731 01:04:13,561 --> 01:04:15,688 X1:180 X2:536 Y1:380 Y2:419 Ve kazanmak bir tutumdur. 732 01:04:16,398 --> 01:04:18,491 X1:187 X2:529 Y1:354 Y2:419 Yani eğer bana güvenirsen... Hayır, eğer kendine güveniyorsan... 733 01:04:18,700 --> 01:04:21,726 X1:161 X2:554 Y1:354 Y2:419 ...bu sezonun sonuna kadar, zirvede olacaksın ya da olmayacaksın. 734 01:04:21,936 --> 01:04:25,736 X1:131 X2:588 Y1:354 Y2:419 Ama bileceğini garanti ederim Jimmy Bly'ın nelerden oluştuğu. 735 01:04:39,654 --> 01:04:41,781 X1:180 X2:536 Y1:354 Y2:419 Chicago'nun dışında, chicane'de yükseliyor... 736 01:04:41,990 --> 01:04:44,788 X1:129 X2:590 Y1:354 Y2:419 ...ve tam senin olduğun yere iner Brandenburg'u aldım... 737 01:04:44,993 --> 01:04:46,460 X1:194 X2:525 Y1:380 Y2:419 O zaman mı aşağıya ineceğim? 738 01:04:48,029 --> 01:04:49,326 X1:290 X2:427 Y1:380 Y2:419 Unut gitsin. 739 01:04:49,831 --> 01:04:52,823 X1:189 X2:528 Y1:354 Y2:419 Bu kaşıklardan bıktım. Kaşıklarla oynuyoruz. 740 01:04:53,034 --> 01:04:55,229 X1:274 X2:443 Y1:358 Y2:419 - ''Ah'' de. -Ah. 741 01:04:55,403 --> 01:04:57,166 X1:212 X2:506 Y1:062 Y2:122 Almanya'ya hoş geldiniz. Bira evi... 742 01:04:58,506 --> 01:05:00,633 X1:102 X2:612 Y1:062 Y2:101 ...Otoyol ve Beau Brandenburg. 743 01:05:02,444 --> 01:05:05,004 X1:168 X2:546 Y1:358 Y2:419 -Elemeler yarın başlıyor. -İki yarış kaldı... 744 01:05:05,213 --> 01:05:08,740 X1:171 X2:548 Y1:354 Y2:419 ...Beau yarışta lider dünya şampiyonası için. 745 01:05:09,350 --> 01:05:10,840 X1:200 X2:514 Y1:380 Y2:419 Jimmy Bly ikinci sırada. 746 01:05:11,052 --> 01:05:15,489 X1:143 X2:579 Y1:354 Y2:419 Komiser Gilson tokat attı Bly ve takım arkadaşı Joe Tanto... 747 01:05:15,690 --> 01:05:17,885 X1:195 X2:519 Y1:382 Y2:419 ...25.000$ para cezasıyla... 748 01:05:18,092 --> 01:05:21,357 X1:172 X2:544 Y1:354 Y2:419 ...son eğlenceleri için Chicago şehir merkezinin içinden. 749 01:05:35,176 --> 01:05:37,701 X1:189 X2:525 Y1:354 Y2:419 Harika gidiyor Jimmy. Bu hızı zorlamaya devam edin. 750 01:05:42,083 --> 01:05:43,107 X1:317 X2:400 Y1:380 Y2:419 Merhaba. 751 01:05:43,418 --> 01:05:45,249 X1:106 X2:611 Y1:380 Y2:419 Artık benimle konuşmana gerek yok mu? 752 01:05:45,453 --> 01:05:48,479 X1:200 X2:519 Y1:354 Y2:419 -Öyle değil. -Gerçekten mi? Nasıl bir şey? 753 01:05:50,191 --> 01:05:52,751 X1:158 X2:557 Y1:380 Y2:419 Tamam, buyurun. Jimmy. 754 01:06:37,071 --> 01:06:38,003 X1:276 X2:442 Y1:382 Y2:419 Üç, iki. 755 01:06:38,273 --> 01:06:40,036 X1:240 X2:477 Y1:062 Y2:126 Bir. Güzel. Hadi dostum. 756 01:06:42,377 --> 01:06:45,574 X1:150 X2:569 Y1:354 Y2:419 Peki o bir kahraman mı, yoksa abartı mı? Ne düşünüyorsun? 757 01:06:46,080 --> 01:06:47,513 X1:160 X2:557 Y1:380 Y2:419 Ne söylememi istiyorsun? 758 01:06:47,715 --> 01:06:48,739 X1:160 X2:557 Y1:380 Y2:419 Ne düşündüğünü duymak istiyorum! 759 01:06:48,950 --> 01:06:51,748 X1:207 X2:509 Y1:354 Y2:419 Jimmy'nin sadece zamana ihtiyacı var gelişmek, hepsi bu. 760 01:06:51,953 --> 01:06:55,116 X1:152 X2:566 Y1:356 Y2:419 Ne zaman toparlayabiliyorsa pistte olacak. 761 01:06:55,323 --> 01:06:56,915 X1:224 X2:491 Y1:384 Y2:419 Ben de öyle düşünüyorum. 762 01:06:57,692 --> 01:06:58,784 X1:197 X2:522 Y1:380 Y2:419 Sanki bir araya getirmişsiniz gibi? 763 01:06:59,594 --> 01:07:02,461 X1:188 X2:527 Y1:358 Y2:419 Çocuğa yardım edebilirsin parça üzerinde olduğundan daha fazlası. 764 01:07:03,097 --> 01:07:05,998 X1:165 X2:550 Y1:354 Y2:419 Pazar günü yarışmıyorsun. Memo'yu geri getireceğim. 765 01:07:08,120 --> 01:07:10,384 X1:229 X2:485 Y1:354 Y2:419 Buraya gel. Joseph, buraya. 766 01:07:11,756 --> 01:07:12,848 X1:323 X2:393 Y1:384 Y2:419 Otur. 767 01:07:13,425 --> 01:07:14,414 X1:271 X2:445 Y1:380 Y2:419 Benim seviyemde. 768 01:07:16,461 --> 01:07:18,429 X1:129 X2:587 Y1:380 Y2:419 Bu gerçek anıdır dostum. 769 01:07:19,598 --> 01:07:22,658 X1:203 X2:513 Y1:354 Y2:419 Eğer teslim etmezse bir dahaki sefere dışarı çıktığında gider. 770 01:07:24,870 --> 01:07:26,770 X1:123 X2:594 Y1:380 Y2:419 Benden nefret etme ama sen onunla git. 771 01:07:28,373 --> 01:07:30,273 X1:153 X2:564 Y1:384 Y2:419 7. virajda buraya geleceğim. 772 01:07:31,009 --> 01:07:33,603 X1:197 X2:521 Y1:358 Y2:419 Brandenburg'dan uzaklaşırken, Dışarıda numara yapacağım. 773 01:07:33,812 --> 01:07:35,439 X1:164 X2:553 Y1:380 Y2:419 Sekiz, geçilmesi zor bir yer. 774 01:07:35,647 --> 01:07:36,875 X1:168 X2:549 Y1:380 Y2:419 O hızı taşıyacağım... 775 01:07:37,082 --> 01:07:40,347 X1:142 X2:575 Y1:354 Y2:419 ...hemen aşağı indirin. Oldukça hızlıyım. 776 01:07:40,552 --> 01:07:41,644 X1:244 X2:473 Y1:384 Y2:419 Bir bakıma kusursuz. 777 01:07:41,853 --> 01:07:44,413 X1:141 X2:575 Y1:358 Y2:419 Dikkat bile etmiyorsun. Bunu izle. 778 01:07:44,623 --> 01:07:46,420 X1:245 X2:470 Y1:380 Y2:419 Tekrar göster bana. 779 01:08:02,174 --> 01:08:03,300 X1:294 X2:422 Y1:062 Y2:098 Evet efendim. 780 01:08:03,508 --> 01:08:07,842 X1:153 X2:566 Y1:354 Y2:419 Eğer kendini bir pozisyonda bulursan trafiği durdurmak için bunu yapın. 781 01:08:08,313 --> 01:08:10,042 X1:157 X2:559 Y1:380 Y2:419 Önden koşmayı istemiyorum. 782 01:08:10,749 --> 01:08:12,341 X1:229 X2:487 Y1:384 Y2:419 Tatbikatı biliyorsun. 783 01:08:19,891 --> 01:08:23,122 X1:166 X2:550 Y1:354 Y2:419 -Kendine zarar verme. -Sana söyledim ve sana da söyledim. 784 01:08:25,664 --> 01:08:27,461 X1:220 X2:497 Y1:354 Y2:419 -Ne? -Sana döneceğimi söyledim. 785 01:08:27,666 --> 01:08:29,327 X1:223 X2:494 Y1:382 Y2:419 İşte buradayım, geri döndüm. 786 01:08:30,001 --> 01:08:31,901 X1:230 X2:487 Y1:384 Y2:419 Gerçek Zorro gibi. 787 01:08:32,337 --> 01:08:35,135 X1:163 X2:555 Y1:358 Y2:419 Yeterince büyük bir kask yok şu kafayı tutmak. 788 01:08:35,340 --> 01:08:36,898 X1:163 X2:552 Y1:384 Y2:419 Burada çok fazla sevgi var. 789 01:08:37,108 --> 01:08:39,167 X1:190 X2:526 Y1:354 Y2:419 Sen gülümsemeye devam et, yüzün çatlayacak. 790 01:08:41,680 --> 01:08:45,013 X1:143 X2:574 Y1:354 Y2:419 Neden gülümsememeli? Mutlu olacağı çok şey var. 791 01:08:45,250 --> 01:08:47,115 X1:168 X2:548 Y1:354 Y2:419 Ait olduğu yere geri döndü. Değil mi bebeğim? 792 01:08:47,652 --> 01:08:48,710 X1:316 X2:400 Y1:380 Y2:419 Evet. 793 01:08:50,088 --> 01:08:51,214 X1:305 X2:413 Y1:384 Y2:419 İyi mi? 794 01:08:51,489 --> 01:08:53,081 X1:217 X2:500 Y1:380 Y2:419 Hey, çok iyisin. 795 01:08:53,291 --> 01:08:55,282 X1:224 X2:494 Y1:380 Y2:419 Bunu sen kazandın, değil mi? 796 01:08:55,493 --> 01:08:57,154 X1:232 X2:484 Y1:380 Y2:419 Kazanacaksın. 797 01:08:58,363 --> 01:09:00,991 X1:235 X2:483 Y1:356 Y2:419 -Güvende ol, tamam mı? -Sen de güvende ol. 798 01:09:24,356 --> 01:09:27,120 X1:164 X2:557 Y1:062 Y2:122 Bu sondan ikinci yarış sezonun. 799 01:09:27,325 --> 01:09:30,158 X1:186 X2:531 Y1:354 Y2:419 Ve ne kadar heyecan verici bir şey olacağını vaat ediyor. 800 01:09:34,833 --> 01:09:35,731 X1:217 X2:500 Y1:384 Y2:419 Kalabalık burada. 801 01:09:35,934 --> 01:09:40,200 X1:132 X2:586 Y1:354 Y2:419 Fırtına var gibi görünüyor belki pistten bir mil uzakta. 802 01:09:40,405 --> 01:09:42,305 X1:136 X2:582 Y1:380 Y2:419 Yağmur tehlikesi azalmadı... 803 01:09:42,507 --> 01:09:45,499 X1:186 X2:534 Y1:354 Y2:419 ...bu kalabalığın ruhları burada, Almanya'da. 804 01:09:51,383 --> 01:09:52,372 X1:224 X2:493 Y1:380 Y2:419 Ne istiyorsun? 805 01:09:54,519 --> 01:09:55,679 X1:215 X2:500 Y1:380 Y2:419 Özür dilemek istedim. 806 01:09:56,554 --> 01:09:58,579 X1:212 X2:504 Y1:380 Y2:419 Kendinizden özür dileyin. 807 01:09:59,391 --> 01:10:00,824 X1:280 X2:436 Y1:384 Y2:419 Haydi yarışalım. 808 01:10:13,004 --> 01:10:15,666 X1:150 X2:568 Y1:354 Y2:419 kendi dünyanda kalmanı istiyorum ve onunkine girme. 809 01:10:15,874 --> 01:10:18,399 X1:149 X2:567 Y1:354 Y2:419 Onu çok zorluyorsun. Onun seni düşünmesini sağlıyorsun. 810 01:10:19,577 --> 01:10:21,511 X1:131 X2:584 Y1:380 Y2:419 Ve sen onu düşünmüyorsun. 811 01:10:21,713 --> 01:10:22,702 X1:305 X2:410 Y1:384 Y2:419 Anladım. 812 01:10:34,259 --> 01:10:38,389 X1:178 X2:536 Y1:354 Y2:419 Gökler açılıyor Isınma turu başladığında. 813 01:10:51,276 --> 01:10:52,402 X1:256 X2:463 Y1:380 Y2:419 Jimmy nasıl? 814 01:10:52,610 --> 01:10:53,599 X1:260 X2:456 Y1:384 Y2:419 Hepsi orada. 815 01:11:08,927 --> 01:11:11,293 X1:185 X2:533 Y1:380 Y2:419 Almanya'da yarışıyoruz. 816 01:11:11,496 --> 01:11:14,932 X1:169 X2:549 Y1:354 Y2:419 Beau Brandenburg başlıyor bugün pole pozisyonunda. 817 01:11:22,741 --> 01:11:25,005 X1:200 X2:514 Y1:380 Y2:419 Jimmy Bly ikinci sırada. 818 01:11:25,443 --> 01:11:29,436 X1:120 X2:594 Y1:354 Y2:419 Brandenburg öne çıkıyor Yağmurda yarışabileceğiniz bir parkurda. 819 01:11:29,647 --> 01:11:33,242 X1:206 X2:507 Y1:354 Y2:419 Fren lastikleri açık ve hızlıdırlar. 820 01:11:35,987 --> 01:11:39,650 X1:144 X2:570 Y1:354 Y2:419 Memo Moreno geri döndü, veriyor Jimmy Bly takım arkadaşı olarak yardım ediyor. 821 01:11:39,858 --> 01:11:42,918 X1:158 X2:560 Y1:354 Y2:419 Eminim Memo bunu yapmak ister varlığı bugün hissedildi. 822 01:11:44,195 --> 01:11:45,526 X1:216 X2:498 Y1:380 Y2:419 Oğlum, o uçuyor. 823 01:11:45,730 --> 01:11:47,960 X1:129 X2:585 Y1:380 Y2:419 Sanki kanıtlaması gereken bir şey varmış gibi. 824 01:11:48,333 --> 01:11:49,322 X1:224 X2:492 Y1:382 Y2:419 İyi hamle, Memo. 825 01:11:50,535 --> 01:11:52,162 X1:254 X2:463 Y1:380 Y2:419 Sabit tut. 826 01:11:52,937 --> 01:11:55,462 X1:148 X2:568 Y1:380 Y2:419 Birisi işini geri istiyor. 827 01:11:55,673 --> 01:11:59,632 X1:176 X2:544 Y1:358 Y2:419 Joe Tanto'nun isteyebileceğini düşünüyorum arkasını kollamak. 828 01:12:04,449 --> 01:12:05,848 X1:211 X2:509 Y1:380 Y2:419 Birisi dönüyor! 829 01:12:06,050 --> 01:12:07,415 X1:168 X2:547 Y1:380 Y2:419 Kenny Brack'in başı dertte. 830 01:12:07,619 --> 01:12:10,281 X1:192 X2:526 Y1:358 Y2:419 Çok geriye gidecek bu konuda sahada. 831 01:12:10,488 --> 01:12:12,956 X1:220 X2:495 Y1:358 Y2:419 Ön tarafta savaş devam ediyor. 832 01:12:15,994 --> 01:12:18,622 X1:212 X2:501 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'a bakın. Bly'nin sözünü kesiyor! 833 01:12:18,830 --> 01:12:21,526 X1:185 X2:532 Y1:354 Y2:419 -Beni dışarı çıkarmaya çalışıyor. -Çıkar onu. Hattınızı koruyun. 834 01:12:21,866 --> 01:12:23,731 X1:227 X2:487 Y1:380 Y2:419 Kör noktasına bin. 835 01:12:25,670 --> 01:12:28,230 X1:167 X2:547 Y1:354 Y2:419 Yapacağım Joe. ama hiçbir lanet şey göremiyorum. 836 01:12:28,440 --> 01:12:31,341 X1:136 X2:577 Y1:354 Y2:419 O da yapamaz. Sadece sabır dostum. Sabır. 837 01:12:53,198 --> 01:12:54,256 X1:167 X2:548 Y1:380 Y2:419 Al onu Jimmy! Onu al! 838 01:12:55,767 --> 01:12:57,291 X1:178 X2:536 Y1:380 Y2:419 Jimmy Bly ikinci sırada. 839 01:12:57,502 --> 01:12:59,766 X1:209 X2:505 Y1:354 Y2:419 Basınç koymak Beau Brandenburg'da. 840 01:13:04,242 --> 01:13:05,231 X1:299 X2:418 Y1:384 Y2:419 İtin. 841 01:13:07,846 --> 01:13:09,006 X1:268 X2:445 Y1:380 Y2:419 İşte başlıyoruz. 842 01:13:11,749 --> 01:13:14,582 X1:195 X2:522 Y1:358 Y2:419 Bly bunu yapmaya çalışacak köşede bir hareket... 843 01:13:14,786 --> 01:13:17,254 X1:139 X2:576 Y1:358 Y2:419 ...dışarıda Brandenburg'da. O yapıyor! 844 01:13:17,455 --> 01:13:19,184 X1:231 X2:483 Y1:380 Y2:419 Bly liderliği ele alıyor. 845 01:13:20,458 --> 01:13:21,925 X1:234 X2:482 Y1:384 Y2:419 Lanet olsun harika. 846 01:13:23,161 --> 01:13:25,721 X1:204 X2:516 Y1:354 Y2:419 Arabanın başı belada, dönüyor ıslak kaldırımda. 847 01:13:25,930 --> 01:13:28,865 X1:173 X2:546 Y1:354 Y2:419 - Gidley'e benziyor. -Oh, işte Max Papis geliyor! 848 01:13:29,601 --> 01:13:30,966 X1:305 X2:414 Y1:384 Y2:419 Kaza! 849 01:13:32,237 --> 01:13:36,333 X1:209 X2:508 Y1:354 Y2:419 Şu arabaya doğru ilerleyin! Max Papis havada. 850 01:13:45,717 --> 01:13:49,881 X1:115 X2:601 Y1:354 Y2:419 Eğer onu içeriye götürürse, sakın onu takip etme, sana tuzak kuruyor. 851 01:13:50,488 --> 01:13:52,979 X1:199 X2:520 Y1:358 Y2:419 Saç tokasında, o kavga Çünkü liderlik devam ediyor. 852 01:13:53,191 --> 01:13:54,783 X1:168 X2:546 Y1:380 Y2:419 Jimmy Bly artık önde. 853 01:13:54,993 --> 01:13:57,484 X1:176 X2:538 Y1:380 Y2:419 Brandenburg onu geri istiyor. 854 01:14:00,865 --> 01:14:03,698 X1:130 X2:583 Y1:380 Y2:419 Brandenburg yüksek tarafa gidiyor. 855 01:14:04,035 --> 01:14:05,559 X1:273 X2:445 Y1:380 Y2:419 Geçiyor! 856 01:14:05,770 --> 01:14:07,169 X1:160 X2:554 Y1:380 Y2:419 Brandenburg yeniden liderliğe yükseldi. 857 01:14:08,840 --> 01:14:10,501 X1:123 X2:593 Y1:380 Y2:419 Devam edin, gösteri yapıyor. 858 01:14:10,842 --> 01:14:11,831 X1:219 X2:497 Y1:384 Y2:419 Harika bir gösteri. 859 01:14:13,044 --> 01:14:14,306 X1:214 X2:501 Y1:382 Y2:419 Evet, harika bir gösteri. 860 01:14:14,946 --> 01:14:18,609 X1:146 X2:569 Y1:354 Y2:419 Şimdi Memo Moreno sahaya çıkıyor paketin dışına çıkıyor ve Andretti'yi geçiyor. 861 01:14:18,816 --> 01:14:22,411 X1:146 X2:571 Y1:354 Y2:419 Gerçekten oraya çıkmaya çalışıyor Brandenburg ve Bly ile birlikte. 862 01:14:22,620 --> 01:14:23,746 X1:173 X2:546 Y1:380 Y2:419 Memo, ne yapıyorsun? 863 01:14:23,955 --> 01:14:25,320 X1:202 X2:515 Y1:384 Y2:419 Neredeyse ona dokunabilirim. 864 01:14:25,523 --> 01:14:27,013 X1:230 X2:486 Y1:380 Y2:419 Pozisyonunuzu koruyun. 865 01:14:27,225 --> 01:14:28,317 X1:175 X2:540 Y1:380 Y2:419 Neden? Bunu kazanacak. 866 01:14:29,127 --> 01:14:32,324 X1:188 X2:532 Y1:354 Y2:419 Eminim Carl Henry değildir Moreno'dan çok memnunum. 867 01:14:32,764 --> 01:14:35,164 X1:145 X2:568 Y1:380 Y2:419 Şimdi Bly bir hamle yapmak istiyor. 868 01:14:35,433 --> 01:14:37,424 X1:200 X2:517 Y1:354 Y2:419 Bekle, Memo Moreno yapmaya çalışıyorum... 869 01:14:37,635 --> 01:14:40,627 X1:148 X2:569 Y1:358 Y2:419 ...aynı hamle Jimmy Bly'a da yapıldı. onun takım arkadaşı. 870 01:14:40,838 --> 01:14:43,363 X1:117 X2:601 ​​Y1:380 Y2:419 Not, geçmek yok. Beni duyuyor musun? 871 01:14:43,741 --> 01:14:44,935 X1:222 X2:495 Y1:380 Y2:419 Oradayım, Carl. 872 01:14:46,511 --> 01:14:48,445 X1:218 X2:500 Y1:354 Y2:419 Kaldırın. Sabit durmak. Ne yapıyorsun? 873 01:14:49,113 --> 01:14:51,775 X1:129 X2:588 Y1:354 Y2:419 Moreno'da bir şeyler var gibi görünüyor burada kanıtlamak için. 874 01:14:51,983 --> 01:14:53,848 X1:172 X2:542 Y1:380 Y2:419 Tekrar Bly'ın yanına gelir. 875 01:14:54,052 --> 01:14:55,383 X1:175 X2:541 Y1:382 Y2:419 Lanet olsun, bunun üzerinden geçtik! 876 01:14:55,853 --> 01:14:56,842 X1:300 X2:417 Y1:384 Y2:419 Kalkın! 877 01:14:58,523 --> 01:15:00,650 X1:185 X2:532 Y1:356 Y2:419 Kalkın! Benim için çalışıyorsun. Kalk dedim. 878 01:15:00,858 --> 01:15:02,985 X1:168 X2:549 Y1:354 Y2:419 Neden onun sürmesine izin vermiyorsun? Hadi bebeğim. 879 01:15:03,194 --> 01:15:05,321 X1:146 X2:570 Y1:354 Y2:419 -Hadi. Hadi. Hadi! -Kapa çeneni! 880 01:15:08,733 --> 01:15:09,722 X1:232 X2:485 Y1:380 Y2:419 bunu yapmak zorundayım. 881 01:15:09,934 --> 01:15:12,801 X1:157 X2:565 Y1:354 Y2:419 Savaşta takım arkadaşıyla birlikte şampiyonluk için... 882 01:15:13,004 --> 01:15:16,030 X1:184 X2:534 Y1:354 Y2:419 ...Moreno kalmaya karar verdi burnunu bu kavgaya soktu. 883 01:15:16,240 --> 01:15:17,298 X1:210 X2:503 Y1:380 Y2:419 Hey, Memo, geri çekil. 884 01:15:17,508 --> 01:15:19,874 X1:219 X2:501 Y1:358 Y2:419 Yalnızca inçler ayrı bu iki araba. 885 01:15:20,078 --> 01:15:21,067 X1:194 X2:519 Y1:380 Y2:419 Not, çok yakınsın. 886 01:16:10,995 --> 01:16:13,259 X1:209 X2:513 Y1:354 Y2:419 Burada neler oluyor? Bly dönüyor. 887 01:16:13,898 --> 01:16:17,425 X1:126 X2:587 Y1:354 Y2:419 Kontrol altına alıyor. Pistte geriye doğru gidiyor. 888 01:16:17,902 --> 01:16:19,096 X1:171 X2:546 Y1:380 Y2:419 Jimmy, ne yapıyorsun? 889 01:16:20,605 --> 01:16:22,402 X1:122 X2:594 Y1:380 Y2:419 Jimmy, ne yapıyorsun? 890 01:16:42,260 --> 01:16:43,420 X1:301 X2:418 Y1:384 Y2:419 Hafıza? 891 01:16:58,976 --> 01:17:00,773 X1:230 X2:486 Y1:382 Y2:419 Dışarı çık! Aman Tanrım! 892 01:17:02,180 --> 01:17:03,909 X1:155 X2:563 Y1:380 Y2:419 Helikopter resimleri alıyoruz. 893 01:17:04,115 --> 01:17:08,279 X1:201 X2:517 Y1:354 Y2:419 Bu çok korkunç. Araba baş aşağı duruyor. 894 01:17:08,486 --> 01:17:11,922 X1:161 X2:552 Y1:354 Y2:419 Bir su kütlesinin içinde. Moreno su altında mahsur kaldı. 895 01:17:17,528 --> 01:17:19,120 X1:179 X2:538 Y1:380 Y2:419 Sorun değil, Memo. buradayım. 896 01:17:19,330 --> 01:17:22,788 X1:104 X2:609 Y1:354 Y2:419 Beau, Memo kaza yaptı. Jimmy onun peşinden gitti. Yardım etmelisin. 897 01:17:23,000 --> 01:17:24,592 X1:146 X2:568 Y1:384 Y2:419 5. virajda nehre girdi. 898 01:17:24,802 --> 01:17:27,703 X1:206 X2:511 Y1:354 Y2:419 Seni çıkaracağım Memo. Her şey düzelecek. 899 01:17:31,342 --> 01:17:33,810 X1:153 X2:566 Y1:354 Y2:419 -Yoldayım. -Beau, ne yapacaksın? 900 01:17:34,011 --> 01:17:35,444 X1:236 X2:478 Y1:384 Y2:419 Lütfen dikkatli olun. 901 01:17:37,115 --> 01:17:38,673 X1:229 X2:488 Y1:380 Y2:419 Aman Tanrım! Ayağım! 902 01:17:40,218 --> 01:17:41,651 X1:262 X2:455 Y1:382 Y2:419 Hadi ama. 903 01:17:42,386 --> 01:17:44,980 X1:179 X2:537 Y1:380 Y2:419 Bekle, Memo! Hatta beklemek! 904 01:17:45,389 --> 01:17:47,118 X1:286 X2:430 Y1:358 Y2:419 -Yardım et! -Çıkmak! 905 01:17:47,825 --> 01:17:50,692 X1:255 X2:461 Y1:356 Y2:419 -Yardım et! -Çık dışarı, hemen! 906 01:17:51,229 --> 01:17:52,958 X1:226 X2:490 Y1:380 Y2:419 Patlayacak! 907 01:17:54,932 --> 01:17:56,092 X1:307 X2:409 Y1:380 Y2:419 Acele edin! 908 01:18:02,306 --> 01:18:05,833 X1:154 X2:567 Y1:354 Y2:419 Bly ve Brandenburg'umuz var başı dertte olan bir adama yardım etmek. 909 01:18:06,344 --> 01:18:09,336 X1:158 X2:557 Y1:358 Y2:419 Kurtarma ekipleri yolda ama uzak konum... 910 01:18:09,547 --> 01:18:12,209 X1:193 X2:521 Y1:358 Y2:419 ...bu kazanın nedeni onlara ulaşmak zordur. 911 01:18:12,683 --> 01:18:15,709 X1:199 X2:518 Y1:380 Y2:419 Yukarı kaldırın, daha yükseğe. Kaldır şunu! 912 01:18:20,258 --> 01:18:23,227 X1:206 X2:511 Y1:358 Y2:419 Bir nefes al, Memo. Hadi. Buradayız. 913 01:18:23,895 --> 01:18:25,260 X1:187 X2:528 Y1:380 Y2:419 Seni dışarı çıkaracağız. 914 01:18:27,165 --> 01:18:28,632 X1:312 X2:404 Y1:384 Y2:419 Şimdi! 915 01:18:29,033 --> 01:18:30,432 X1:203 X2:514 Y1:382 Y2:419 Haydi. Bir, iki... 916 01:18:33,070 --> 01:18:35,300 X1:225 X2:491 Y1:384 Y2:419 Bitsin artık. Hafıza! 917 01:18:35,840 --> 01:18:37,205 X1:222 X2:493 Y1:380 Y2:419 Seni yakaladık Memo. 918 01:18:38,810 --> 01:18:40,869 X1:215 X2:501 Y1:354 Y2:419 -Haydi Memo. -Bacağımı hareket ettiremiyorum! 919 01:18:41,546 --> 01:18:42,535 X1:286 X2:431 Y1:384 Y2:419 Haydi. 920 01:18:42,780 --> 01:18:44,077 X1:227 X2:489 Y1:380 Y2:419 Her şey düzelecek. 921 01:18:44,282 --> 01:18:45,271 X1:239 X2:474 Y1:380 Y2:419 Her yerde yakıt. 922 01:18:45,483 --> 01:18:49,010 X1:146 X2:569 Y1:358 Y2:419 O sürücüyü alsalar iyi olur oradan ve kendileri de. 923 01:18:49,220 --> 01:18:53,350 X1:144 X2:570 Y1:354 Y2:419 Bu yakıt alev alabilir, suyun üzerinde yüzüyor olabilir. 924 01:18:57,361 --> 01:18:58,760 X1:286 X2:431 Y1:384 Y2:419 Haydi! 925 01:19:00,631 --> 01:19:01,791 X1:288 X2:429 Y1:380 Y2:419 Acele edin! 926 01:19:26,424 --> 01:19:28,255 X1:240 X2:478 Y1:380 Y2:419 Bu çok korkunç. 927 01:19:28,459 --> 01:19:30,222 X1:137 X2:576 Y1:380 Y2:419 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 928 01:19:30,428 --> 01:19:32,623 X1:240 X2:473 Y1:384 Y2:419 Bu inanılmaz. 929 01:19:33,064 --> 01:19:36,830 X1:116 X2:599 Y1:354 Y2:419 Refah konusunda endişeli başka bir sürücünün, başka bir rakibin. 930 01:19:37,668 --> 01:19:41,297 X1:161 X2:558 Y1:354 Y2:419 Nasıl adamların olduğunu göstermeye gidiyor onlar, onların gerçek dokusu. 931 01:19:41,505 --> 01:19:44,338 X1:120 X2:593 Y1:380 Y2:419 Ama birlikte bir ekip olarak çalıştılar. 932 01:19:47,612 --> 01:19:50,342 X1:189 X2:531 Y1:354 Y2:419 Aman Tanrım, şuna bak! İyiler mi? 933 01:19:50,548 --> 01:19:52,539 X1:216 X2:498 Y1:358 Y2:419 Öyle görünüyorlar. Sanırım görüyorum... 934 01:19:52,750 --> 01:19:54,115 X1:242 X2:471 Y1:384 Y2:419 Hareket görüyorum. 935 01:20:08,332 --> 01:20:12,098 X1:213 X2:503 Y1:358 Y2:419 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. Onları hareket ettiremiyorum. 936 01:20:20,311 --> 01:20:21,608 X1:297 X2:420 Y1:380 Y2:419 Jimmy mi? 937 01:20:21,812 --> 01:20:23,211 X1:209 X2:508 Y1:380 Y2:419 Jimmy mi? İyi misin? 938 01:20:23,414 --> 01:20:24,244 X1:244 X2:473 Y1:380 Y2:419 Bu sadece ayağım. 939 01:20:24,448 --> 01:20:26,973 X1:164 X2:551 Y1:354 Y2:419 İyi olacaksın. Bu cezayı atlatacaksın. 940 01:20:27,184 --> 01:20:29,345 X1:154 X2:562 Y1:354 Y2:419 -Memo nasıl? -Tamam, ona bakıyorlar. 941 01:20:42,566 --> 01:20:47,526 X1:123 X2:595 Y1:354 Y2:419 Düşüncelerimiz elbette Memo'yla Bu noktada Moreno ve ailesi. 942 01:20:57,715 --> 01:20:59,205 X1:271 X2:446 Y1:380 Y2:419 Merhaba Memo. 943 01:20:59,684 --> 01:21:00,742 X1:286 X2:430 Y1:380 Y2:419 Merhaba Joe. 944 01:21:02,820 --> 01:21:03,844 X1:253 X2:465 Y1:384 Y2:419 Nasıl görünüyorum? 945 01:21:05,156 --> 01:21:06,145 X1:222 X2:495 Y1:384 Y2:419 Hiç bu kadar iyi görünmemiştim. 946 01:21:09,327 --> 01:21:11,625 X1:294 X2:424 Y1:358 Y2:419 - Jimmy mi? -Evet? 947 01:21:12,363 --> 01:21:13,352 X1:317 X2:400 Y1:380 Y2:419 Merhaba. 948 01:21:14,432 --> 01:21:15,990 X1:295 X2:420 Y1:384 Y2:419 Teşekkürler. 949 01:21:16,567 --> 01:21:19,092 X1:199 X2:518 Y1:358 Y2:419 -Memo, özür dilerim. -Benim için geri döndün. 950 01:21:19,537 --> 01:21:21,368 X1:257 X2:458 Y1:380 Y2:419 Hayatımı kurtardı. 951 01:21:22,006 --> 01:21:23,132 X1:289 X2:427 Y1:384 Y2:419 Yarışıyoruz. 952 01:21:23,874 --> 01:21:25,774 X1:235 X2:481 Y1:384 Y2:419 Şansımızı deneriz. 953 01:21:26,811 --> 01:21:28,073 X1:232 X2:485 Y1:384 Y2:419 Bu şansı değerlendirdim. 954 01:21:29,046 --> 01:21:30,536 X1:255 X2:461 Y1:384 Y2:419 Bana bak. 955 01:21:32,249 --> 01:21:33,580 X1:272 X2:444 Y1:384 Y2:419 Bana bak. 956 01:21:33,784 --> 01:21:35,274 X1:255 X2:461 Y1:380 Y2:419 Seni görmüyorum. 957 01:21:36,620 --> 01:21:38,053 X1:294 X2:422 Y1:384 Y2:419 Beni gör. 958 01:21:39,724 --> 01:21:41,749 X1:186 X2:530 Y1:384 Y2:419 Hata yapan biri. 959 01:21:44,061 --> 01:21:45,358 X1:283 X2:432 Y1:384 Y2:419 Hepsi bu. 960 01:21:46,931 --> 01:21:48,398 X1:224 X2:492 Y1:384 Y2:419 Bu bir hata değildi. 961 01:22:18,262 --> 01:22:19,752 X1:223 X2:495 Y1:380 Y2:419 Nasılsın? 962 01:22:21,232 --> 01:22:22,563 X1:272 X2:445 Y1:380 Y2:419 ben iyiyim. 963 01:22:22,800 --> 01:22:24,825 X1:218 X2:500 Y1:380 Y2:419 İçeri girsem olur mu? 964 01:22:25,736 --> 01:22:26,930 X1:309 X2:407 Y1:384 Y2:419 Evet. 965 01:22:31,008 --> 01:22:32,441 X1:194 X2:521 Y1:380 Y2:419 Onu dışarı çıkarmaya çalıştın. 966 01:22:33,110 --> 01:22:34,099 X1:274 X2:442 Y1:380 Y2:419 Sen de öyle. 967 01:22:34,311 --> 01:22:35,437 X1:219 X2:497 Y1:384 Y2:419 İlk sen oradaydın. 968 01:22:36,414 --> 01:22:39,611 X1:151 X2:567 Y1:354 Y2:419 yani neredeyse seni öldürüyordu ve sen hala denedin. 969 01:22:40,184 --> 01:22:41,173 X1:226 X2:490 Y1:380 Y2:419 Herkes yapardı. 970 01:22:42,086 --> 01:22:43,280 X1:268 X2:450 Y1:380 Y2:419 Yaparlar mıydı? 971 01:22:45,890 --> 01:22:47,414 X1:175 X2:540 Y1:380 Y2:419 Sen iyi bir adamsın Jimmy. 972 01:22:47,625 --> 01:22:51,652 X1:162 X2:556 Y1:354 Y2:419 Üzgünüm, kazanmak istemedim şampiyonluk bu şekilde. 973 01:22:52,730 --> 01:22:53,719 X1:290 X2:426 Y1:380 Y2:419 Görüşürüz. 974 01:23:29,567 --> 01:23:33,833 X1:129 X2:586 Y1:354 Y2:419 Eski Joe Tanto'nun bir çifti vardı tutunmanız gereken niteliklerin başında gelir. 975 01:23:34,972 --> 01:23:36,803 X1:125 X2:591 Y1:380 Y2:419 Çok geçmeden şunu söylerdin: 976 01:23:37,007 --> 01:23:40,204 X1:199 X2:521 Y1:356 Y2:419 '' Orada ama lütuf için Tanrı aşkına, o ben değilim.'' 977 01:23:41,312 --> 01:23:44,679 X1:118 X2:598 Y1:380 Y2:419 Sessizce sürüdeki yerinizi alın. 978 01:23:45,382 --> 01:23:46,474 X1:229 X2:488 Y1:380 Y2:419 O adam nerede? 979 01:23:47,451 --> 01:23:48,850 X1:219 X2:498 Y1:380 Y2:419 Nereye gitti? 980 01:23:49,787 --> 01:23:50,879 X1:272 X2:445 Y1:384 Y2:419 Kimin umurunda? 981 01:23:51,455 --> 01:23:52,615 X1:317 X2:400 Y1:384 Y2:419 Yapıyorum. 982 01:23:52,857 --> 01:23:53,983 X1:279 X2:438 Y1:384 Y2:419 Onu özlüyorum. 983 01:23:59,930 --> 01:24:03,058 X1:139 X2:578 Y1:354 Y2:419 İlk bilen sensin Çocuğun sözleşmesini feshediyorum. 984 01:24:04,068 --> 01:24:06,832 X1:153 X2:563 Y1:358 Y2:419 -Neden? -Gerçek bir adam olduğunu düşünmüyorum. 985 01:24:07,905 --> 01:24:10,533 X1:186 X2:533 Y1:354 Y2:419 onun zihinsel açıdan iyi olduğunu düşünmüyorum yeterince sert. 986 01:24:12,042 --> 01:24:13,771 X1:153 X2:563 Y1:380 Y2:419 Onun yeterince yetişkin olduğunu düşünmüyorum! 987 01:24:13,978 --> 01:24:15,741 X1:180 X2:536 Y1:384 Y2:419 Bir yarışta arabadan iner. 988 01:24:15,946 --> 01:24:18,506 X1:200 X2:516 Y1:358 Y2:419 - Bir adamın hayatını kurtardım. -Tartışmak için burada değilim! 989 01:24:20,050 --> 01:24:23,349 X1:158 X2:558 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'a gideceğim. Gelecek yıl. 990 01:24:24,021 --> 01:24:26,581 X1:187 X2:530 Y1:358 Y2:419 -Ne yapıyorsun? - Kazanmak için ne gerekiyorsa. 991 01:24:27,558 --> 01:24:29,890 X1:195 X2:521 Y1:354 Y2:419 -Kardeşi biliyor mu? - Anlaşmaya aracılık ediyor. 992 01:24:30,094 --> 01:24:31,425 X1:257 X2:460 Y1:358 Y2:419 -Bunu yapma. -Bitti! 993 01:24:31,629 --> 01:24:33,290 X1:224 X2:493 Y1:354 Y2:419 -O halde geri al. -Birdenbire umursamaya başladın. 994 01:24:33,497 --> 01:24:35,829 X1:233 X2:486 Y1:358 Y2:419 -Onu öldürmeyin! -Onu öldürmeyin mi? 995 01:24:36,300 --> 01:24:38,063 X1:181 X2:535 Y1:380 Y2:419 Kendini öldürmeni izledim! 996 01:24:38,969 --> 01:24:42,700 X1:185 X2:530 Y1:354 Y2:419 Her şeye sahiptin, ve sen hepsini çöpe attın! 997 01:24:42,907 --> 01:24:45,876 X1:142 X2:574 Y1:384 Y2:419 Ve orada oturup izlemek zorunda kaldım! 998 01:24:46,677 --> 01:24:49,737 X1:117 X2:598 Y1:380 Y2:419 En hızlı sporun en yavaş adamı. 999 01:24:49,947 --> 01:24:54,782 X1:190 X2:527 Y1:354 Y2:419 her sabah uyanırım, bacaklarım yanıyor. 1000 01:24:55,186 --> 01:24:59,247 X1:131 X2:584 Y1:354 Y2:419 oturmam gerektiğini biliyorum Günün geri kalanında bu sandalyede oturacağım. 1001 01:25:00,024 --> 01:25:03,926 X1:113 X2:604 Y1:354 Y2:419 Ama eğer bana bir şans daha verirlerse, Her şeyi yeniden yapardım. 1002 01:25:06,564 --> 01:25:07,758 X1:211 X2:506 Y1:380 Y2:419 Bu olmayacak. 1003 01:25:09,266 --> 01:25:13,930 X1:219 X2:496 Y1:380 Y2:419 Hepimiz zarar gördük. 1004 01:25:17,975 --> 01:25:19,943 X1:228 X2:488 Y1:380 Y2:419 Bir bahanem var. 1005 01:25:20,844 --> 01:25:22,209 X1:279 X2:436 Y1:384 Y2:419 Yapmıyorsun. 1006 01:25:23,581 --> 01:25:24,878 X1:295 X2:424 Y1:380 Y2:419 Öyle mi? 1007 01:25:57,114 --> 01:26:01,107 X1:120 X2:596 Y1:354 Y2:419 bildiğimi bilmeni istiyorum Brandenburg'a gitmen hakkında. 1008 01:26:07,057 --> 01:26:08,490 X1:205 X2:513 Y1:380 Y2:419 Neredeydin? 1009 01:26:08,692 --> 01:26:10,182 X1:208 X2:509 Y1:380 Y2:419 Toplantı üstüne toplantı. 1010 01:26:10,394 --> 01:26:12,157 X1:179 X2:538 Y1:380 Y2:419 Şu anda bir akşam yemeğim var. 1011 01:26:12,363 --> 01:26:13,694 X1:246 X2:473 Y1:380 Y2:419 Sonra görüşürüz mü? 1012 01:26:14,298 --> 01:26:16,493 X1:168 X2:548 Y1:354 Y2:419 -Evet yarın görüşürüz. -Tamam aşkım. 1013 01:26:21,205 --> 01:26:22,194 X1:310 X2:406 Y1:384 Y2:419 Merhaba. 1014 01:26:22,973 --> 01:26:25,066 X1:226 X2:489 Y1:380 Y2:419 Jimmy, ben Sophia. 1015 01:26:25,509 --> 01:26:26,635 X1:228 X2:491 Y1:380 Y2:419 Her şey yolunda mı? 1016 01:26:28,479 --> 01:26:29,639 X1:169 X2:547 Y1:380 Y2:419 Sana söylemem gereken bir şey var. 1017 01:26:36,053 --> 01:26:38,283 X1:162 X2:556 Y1:380 Y2:419 Hangi restoranı seçtin? 1018 01:26:38,489 --> 01:26:42,255 X1:147 X2:568 Y1:354 Y2:419 Nina, emin ellerdesin. Burayı seveceksin. 1019 01:26:42,459 --> 01:26:43,926 X1:292 X2:425 Y1:354 Y2:419 -DeMille. -Jimmy. 1020 01:26:44,328 --> 01:26:46,990 X1:187 X2:530 Y1:354 Y2:419 Burada ne yapıyorsun? Bir dakikalığına döneceğim. 1021 01:26:49,433 --> 01:26:51,298 X1:142 X2:574 Y1:380 Y2:419 Lütfen benden uzaklaşma. 1022 01:26:52,236 --> 01:26:53,362 X1:221 X2:497 Y1:380 Y2:419 Beni sattın mı? 1023 01:26:53,570 --> 01:26:55,629 X1:105 X2:613 Y1:380 Y2:419 Artık Brandenburg için mi çalışıyorsun? 1024 01:26:56,440 --> 01:26:57,998 X1:180 X2:536 Y1:384 Y2:419 Bunu içeri almalıyız. 1025 01:26:58,208 --> 01:26:59,505 X1:157 X2:560 Y1:380 Y2:419 Bunu bana neden yapıyorsun? 1026 01:26:59,710 --> 01:27:01,405 X1:131 X2:587 Y1:384 Y2:419 Bir dakika bekle! İlk kim sattı? 1027 01:27:01,612 --> 01:27:04,080 X1:109 X2:607 Y1:380 Y2:419 Kendi kardeşimi asla satmam. 1028 01:27:04,281 --> 01:27:07,273 X1:175 X2:541 Y1:354 Y2:419 Dinlemeyi bıraktığında bana göre yaptığın buydu. 1029 01:27:07,484 --> 01:27:09,111 X1:158 X2:558 Y1:380 Y2:419 Farklı bir şey denedim. 1030 01:27:09,320 --> 01:27:11,185 X1:221 X2:496 Y1:354 Y2:419 İlk defa Kendi adıma düşündüm. 1031 01:27:11,388 --> 01:27:14,050 X1:170 X2:547 Y1:354 Y2:419 -Yanlış mıydı? -Beni dışlamak farklı. 1032 01:27:14,258 --> 01:27:17,955 X1:134 X2:581 Y1:354 Y2:419 Ve ben tüm yol boyunca seninleydim Ta ki aklını teslim edene kadar... 1033 01:27:18,162 --> 01:27:20,858 X1:228 X2:490 Y1:354 Y2:419 ...o kadar oldu. Seni buraya kim getirdi? 1034 01:27:21,065 --> 01:27:24,967 X1:124 X2:595 Y1:354 Y2:419 Bütün ihtişamı kim aldı? Yapamadın bensiz uçak bileti rezervasyonu yap. 1035 01:27:25,169 --> 01:27:27,933 X1:201 X2:516 Y1:354 Y2:419 Beni bıraktın ve bana izin verdin sana bir şey söyleyeyim: 1036 01:27:28,138 --> 01:27:29,867 X1:194 X2:523 Y1:354 Y2:419 Daha kötü bir his yok birisini almak... 1037 01:27:30,074 --> 01:27:32,542 X1:201 X2:514 Y1:354 Y2:419 ...yalnızca en üste seni bırakmalarını sağlamak için. 1038 01:27:32,743 --> 01:27:34,210 X1:234 X2:482 Y1:380 Y2:419 Bunu sen yaptın, sen. 1039 01:27:34,778 --> 01:27:36,746 X1:232 X2:484 Y1:380 Y2:419 On yıl, Jimmy! 1040 01:27:36,947 --> 01:27:38,471 X1:271 X2:444 Y1:384 Y2:419 Hepsi israf. 1041 01:27:39,350 --> 01:27:41,910 X1:183 X2:535 Y1:354 Y2:419 Bir araya geliyordu. Neden biraz daha beklemiyorsunuz? 1042 01:27:42,119 --> 01:27:44,178 X1:110 X2:607 Y1:380 Y2:419 Çünkü ben senin lanet garsonun değilim. 1043 01:27:44,388 --> 01:27:45,753 X1:220 X2:496 Y1:380 Y2:419 Ben senin menajerindim. 1044 01:27:45,956 --> 01:27:49,289 X1:157 X2:559 Y1:358 Y2:419 Ve bundan daha iyisini hak ediyorum. Ben çok daha iyisini hak ediyorum! 1045 01:27:49,493 --> 01:27:53,554 X1:121 X2:597 Y1:354 Y2:419 Artık sen bittin ve ben gitmiyorum Seninle birlikte alevler içindeyim kardeşim. 1046 01:27:54,398 --> 01:27:56,628 X1:130 X2:585 Y1:380 Y2:419 Bu tek başına çıktığın bir yolculuk. 1047 01:28:30,134 --> 01:28:33,228 X1:179 X2:538 Y1:062 Y2:126 Grand Prix'e hoş geldiniz. Güneşli bir gün. 1048 01:28:34,638 --> 01:28:38,074 X1:169 X2:544 Y1:062 Y2:122 Harika bir yarış olacak. Hareketli bir sezonun ardından... 1049 01:28:38,275 --> 01:28:41,472 X1:211 X2:505 Y1:354 Y2:419 ...bu aşağı iniyor şampiyonluk zamanına. 1050 01:28:48,352 --> 01:28:50,343 X1:183 X2:534 Y1:354 Y2:419 Her şey hazır. Hadi şu şeyi imzalatalım. 1051 01:28:50,554 --> 01:28:53,284 X1:136 X2:579 Y1:354 Y2:419 Yarıştan sonra burası bir tımarhane olacak. Sen ne diyorsun? 1052 01:28:53,490 --> 01:28:54,957 X1:188 X2:528 Y1:380 Y2:419 Bakalım ne diyor. 1053 01:28:55,159 --> 01:28:56,558 X1:241 X2:476 Y1:384 Y2:419 Onun fikri ne? 1054 01:28:56,760 --> 01:28:59,456 X1:105 X2:613 Y1:380 Y2:419 Onun fikri mi? Onun fikriyle ne demek istiyorsun? 1055 01:28:59,663 --> 01:29:01,153 X1:239 X2:479 Y1:384 Y2:419 Nasıl hissettiriyor? 1056 01:29:01,365 --> 01:29:03,663 X1:168 X2:549 Y1:384 Y2:419 Ne? Ne nasıl hissettiriyor? 1057 01:29:04,935 --> 01:29:06,402 X1:271 X2:444 Y1:384 Y2:419 Kullanılacak. 1058 01:29:06,670 --> 01:29:08,763 X1:109 X2:609 Y1:380 Y2:419 Ne, sana terbiyeli davranmadım mı? 1059 01:29:08,972 --> 01:29:10,997 X1:138 X2:580 Y1:380 Y2:419 Bunu bunun üzerine mi patlatacaksın? 1060 01:29:11,608 --> 01:29:15,135 X1:142 X2:576 Y1:354 Y2:419 Ne, bana vurmak mı istiyorsun? Bu seni daha iyi hissettirir mi? 1061 01:29:16,346 --> 01:29:18,678 X1:296 X2:420 Y1:358 Y2:419 - Yaralandın mı? -Biraz. 1062 01:29:19,783 --> 01:29:21,216 X1:275 X2:441 Y1:384 Y2:419 Acıtmadı. 1063 01:29:23,086 --> 01:29:24,246 X1:235 X2:484 Y1:380 Y2:419 Buna yumruk mu diyorsun? 1064 01:30:05,896 --> 01:30:06,885 X1:254 X2:464 Y1:380 Y2:419 Biliyor muydun? 1065 01:30:07,264 --> 01:30:09,459 X1:190 X2:528 Y1:354 Y2:419 -Biliyor musun? -Kardeşimi biliyor musun? 1066 01:30:09,666 --> 01:30:10,997 X1:259 X2:456 Y1:382 Y2:419 Evet, biliyordum. 1067 01:30:11,201 --> 01:30:12,691 X1:210 X2:505 Y1:384 Y2:419 Bana söyleyebilirdin. 1068 01:30:13,103 --> 01:30:14,934 X1:132 X2:585 Y1:380 Y2:419 İşleri yoluna koyabileceğini umuyordum. 1069 01:30:15,305 --> 01:30:16,533 X1:195 X2:522 Y1:380 Y2:419 Haklıydı, biliyorsun. 1070 01:30:17,508 --> 01:30:18,873 X1:171 X2:545 Y1:380 Y2:419 Hiç uçak bileti rezervasyonu yapmadım. 1071 01:30:19,309 --> 01:30:23,803 X1:089 X2:628 Y1:354 Y2:419 Sezon sonunda söylediğimi hatırlıyor musun? neyden yapıldığını bilecek misin? 1072 01:30:24,381 --> 01:30:25,939 X1:184 X2:532 Y1:384 Y2:419 Sezon sonu geldi. 1073 01:30:26,950 --> 01:30:28,383 X1:258 X2:458 Y1:380 Y2:419 Bu sana kalmış. 1074 01:30:33,657 --> 01:30:35,249 X1:164 X2:552 Y1:380 Y2:419 Carl, yarışmama izin vermelisin. 1075 01:30:35,459 --> 01:30:36,483 X1:284 X2:432 Y1:384 Y2:419 kazanabilirim. 1076 01:30:36,693 --> 01:30:40,561 X1:143 X2:573 Y1:358 Y2:419 Dışarı çıkamayan herhangi bir sürücü araba beş saniye sonra çalışmaz hale gelir. 1077 01:30:41,365 --> 01:30:43,094 X1:209 X2:509 Y1:358 Y2:419 olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum düşündüğümden daha mı iyi? 1078 01:30:44,234 --> 01:30:45,428 X1:309 X2:407 Y1:384 Y2:419 Evet. 1079 01:30:48,705 --> 01:30:49,694 X1:284 X2:432 Y1:384 Y2:419 Ona zaman tanı. 1080 01:31:07,558 --> 01:31:09,082 X1:301 X2:418 Y1:380 Y2:419 Hazır mısın? 1081 01:31:10,527 --> 01:31:11,687 X1:322 X2:394 Y1:384 Y2:419 Git! 1082 01:31:17,267 --> 01:31:19,292 X1:255 X2:462 Y1:358 Y2:419 -Dört saniye. -Harika. 1083 01:31:20,537 --> 01:31:21,526 X1:292 X2:424 Y1:384 Y2:419 Fena değil. 1084 01:31:23,340 --> 01:31:25,308 X1:214 X2:502 Y1:384 Y2:419 Şimdi dikey test. 1085 01:31:26,176 --> 01:31:28,041 X1:230 X2:486 Y1:380 Y2:419 Carl, zorlama onu. 1086 01:31:28,245 --> 01:31:30,076 X1:242 X2:474 Y1:384 Y2:419 Dikey test. 1087 01:31:30,280 --> 01:31:34,239 X1:179 X2:536 Y1:358 Y2:419 Yukarı aşağı zıplıyorsunuz 10 kez kötü ayakla... 1088 01:31:34,451 --> 01:31:36,476 X1:186 X2:533 Y1:354 Y2:419 ...başa çıkıp çıkamayacağını görmek için basınç. 1089 01:31:37,321 --> 01:31:39,812 X1:244 X2:471 Y1:380 Y2:419 Yine benim kurallarım. 1090 01:31:41,224 --> 01:31:42,282 X1:243 X2:474 Y1:380 Y2:419 Dik dik bakma Joe. 1091 01:31:43,226 --> 01:31:44,693 X1:173 X2:543 Y1:380 Y2:419 Gözlerinizin küçük görünmesini sağlar. 1092 01:31:45,128 --> 01:31:46,993 X1:148 X2:570 Y1:380 Y2:419 Her şey bağlılıkla ilgili, değil mi? 1093 01:31:47,598 --> 01:31:48,690 X1:304 X2:412 Y1:354 Y2:419 -Doğru. -Sağ. 1094 01:31:49,333 --> 01:31:51,494 X1:206 X2:509 Y1:380 Y2:419 Tamam Jimmy. Bir. 1095 01:31:53,036 --> 01:31:54,503 X1:312 X2:403 Y1:384 Y2:419 İki. 1096 01:31:58,742 --> 01:31:59,902 X1:305 X2:411 Y1:384 Y2:419 Üç. 1097 01:32:05,315 --> 01:32:06,373 X1:313 X2:403 Y1:384 Y2:419 Dört. 1098 01:32:07,918 --> 01:32:09,010 X1:248 X2:468 Y1:384 Y2:419 Beş. Hadi. 1099 01:32:09,219 --> 01:32:11,346 X1:205 X2:511 Y1:358 Y2:419 Altı. Haydi, Jimmy. Yedi. Hadi. 1100 01:32:11,555 --> 01:32:14,023 X1:234 X2:483 Y1:380 Y2:419 Sekiz. Dokuz. On. 1101 01:32:14,224 --> 01:32:15,555 X1:303 X2:413 Y1:358 Y2:419 -Evet! -İyi. 1102 01:32:20,564 --> 01:32:23,124 X1:208 X2:511 Y1:358 Y2:419 Ne yazık ki denemedin bu kadar erken zor. 1103 01:32:31,975 --> 01:32:33,670 X1:219 X2:499 Y1:380 Y2:419 100 tur var... 1104 01:32:33,877 --> 01:32:38,041 X1:159 X2:560 Y1:354 Y2:419 ...bu yarışın arasında 200 mil var ve bir şampiyon. 1105 01:33:00,671 --> 01:33:02,036 X1:245 X2:472 Y1:380 Y2:419 Güle güle baba. 1106 01:33:04,875 --> 01:33:06,342 X1:274 X2:443 Y1:380 Y2:419 Hoşça kal Lucas. 1107 01:33:36,707 --> 01:33:39,801 X1:172 X2:542 Y1:354 Y2:419 Bu yarışa katılarak Brandenburg düşünüyordu... 1108 01:33:40,010 --> 01:33:42,171 X1:216 X2:503 Y1:354 Y2:419 ...kazanan oydu şampiyonanın. 1109 01:33:42,379 --> 01:33:45,780 X1:136 X2:578 Y1:354 Y2:419 Dört puan öndeydi ve Bly kaçmaktan vazgeçti. 1110 01:33:45,982 --> 01:33:49,042 X1:192 X2:531 Y1:354 Y2:419 Az önce haber aldık Bly'ın arabayı kullanacağı... 1111 01:33:49,252 --> 01:33:53,552 X1:138 X2:575 Y1:354 Y2:419 ...sonra harika bir haber Almanya'da yaşadığı sakatlık. 1112 01:33:53,890 --> 01:33:58,418 X1:167 X2:547 Y1:354 Y2:419 Yani şu haliyle, Jimmy Bly bu yarışı kazanırsa... 1113 01:33:58,628 --> 01:34:00,653 X1:190 X2:525 Y1:354 Y2:419 ...o olacak yeni dünya şampiyonu. 1114 01:34:03,300 --> 01:34:04,289 X1:221 X2:497 Y1:380 Y2:419 Peki bunu neden yaptın? 1115 01:34:06,036 --> 01:34:09,403 X1:140 X2:576 Y1:354 Y2:419 Bana yardım ettin. Belki sana yardım edebilirim diye düşündüm. 1116 01:34:13,610 --> 01:34:15,635 X1:218 X2:498 Y1:354 Y2:419 - Teşekkür ederim. -Sorun değil. 1117 01:34:15,846 --> 01:34:17,313 X1:236 X2:480 Y1:380 Y2:419 Çok hızlı gitmeyin. 1118 01:34:20,917 --> 01:34:22,680 X1:127 X2:588 Y1:380 Y2:419 Kendine iyi bak. Geldiğiniz için minnettarım. 1119 01:34:22,886 --> 01:34:24,945 X1:211 X2:504 Y1:380 Y2:419 Kendine iyi bak. 1120 01:34:25,155 --> 01:34:30,024 X1:114 X2:602 Y1:354 Y2:419 Jimmy Bly bugün bir kahraman Joe Tanto ve Beau Brandenburg... 1121 01:34:30,227 --> 01:34:33,355 X1:178 X2:536 Y1:358 Y2:419 ...hepsi olay yerine geldi Memo Moreno'nun kazası... 1122 01:34:33,563 --> 01:34:36,896 X1:141 X2:573 Y1:358 Y2:419 ...arabası suya düşmüştü. Boğulmak üzereydi. 1123 01:34:37,100 --> 01:34:39,432 X1:180 X2:533 Y1:354 Y2:419 İçeri atladılar. onu sudan çıkardım... 1124 01:34:39,636 --> 01:34:43,197 X1:186 X2:529 Y1:358 Y2:419 ...büyük bir patlamadan önce tüm alanı tüketti. 1125 01:34:44,908 --> 01:34:49,208 X1:145 X2:571 Y1:354 Y2:419 Biliyorsun ki eğer bu yarışı kaybedersem, suçu sana atacağım. 1126 01:34:49,813 --> 01:34:51,610 X1:191 X2:524 Y1:384 Y2:419 İşte bunun için buradayım. 1127 01:34:51,915 --> 01:34:53,246 X1:281 X2:436 Y1:380 Y2:419 seni seviyorum. 1128 01:34:53,683 --> 01:34:54,809 X1:257 X2:460 Y1:380 Y2:419 ben de seni seviyorum. 1129 01:36:18,501 --> 01:36:21,902 X1:152 X2:568 Y1:380 Y2:419 Beyler! Motorlarınızı çalıştırın! 1130 01:36:25,275 --> 01:36:27,004 X1:163 X2:551 Y1:380 Y2:419 Başlangıç tablosuna bakalım. 1131 01:36:27,210 --> 01:36:29,405 X1:223 X2:491 Y1:354 Y2:419 Beau Brandenburg pole pozisyonunda. 1132 01:36:29,613 --> 01:36:31,376 X1:174 X2:541 Y1:380 Y2:419 Gidley onu takip edecek. 1133 01:36:32,482 --> 01:36:34,609 X1:178 X2:541 Y1:358 Y2:419 Nextel arabasında Joe Tanto 10'unda başlıyor. 1134 01:36:36,753 --> 01:36:38,914 X1:191 X2:524 Y1:354 Y2:419 Bly başlıyor 26. pole pozisyonunda. 1135 01:36:39,122 --> 01:36:40,316 X1:203 X2:514 Y1:380 Y2:419 Bugün sıralamaya giremedi. 1136 01:36:40,523 --> 01:36:43,515 X1:180 X2:536 Y1:354 Y2:419 Yakalaması gereken 100 turu var Beau Brandenburg... 1137 01:36:43,727 --> 01:36:46,093 X1:194 X2:524 Y1:354 Y2:419 ...eğer olmak istiyorsa dünya şampiyonu. 1138 01:37:12,188 --> 01:37:15,089 X1:195 X2:528 Y1:358 Y2:419 İyi bir başlangıç yapıyoruz burada, Detroit'te. 1139 01:37:17,060 --> 01:37:19,290 X1:131 X2:583 Y1:380 Y2:419 Brandenburg öne atladı. 1140 01:37:19,496 --> 01:37:21,327 X1:297 X2:425 Y1:384 Y2:419 Sorun! 1141 01:37:31,508 --> 01:37:34,671 X1:146 X2:572 Y1:354 Y2:419 Tanto trafiğe takıldı. Gidecek hiçbir yeri yok! 1142 01:37:37,981 --> 01:37:40,814 X1:171 X2:545 Y1:354 Y2:419 Bayanlar ve baylar, sarı bayrak altındayız... 1143 01:37:41,017 --> 01:37:42,644 X1:146 X2:569 Y1:384 Y2:419 ...arabalar kaldırılıncaya kadar. 1144 01:37:42,852 --> 01:37:45,946 X1:191 X2:525 Y1:354 Y2:419 Joe Tanto çukurda ön kanadı kırık. 1145 01:37:46,156 --> 01:37:47,851 X1:177 X2:540 Y1:380 Y2:419 Tanto'nun hikayesi nedir? 1146 01:37:48,058 --> 01:37:50,151 X1:203 X2:513 Y1:354 Y2:419 Tanto bunun dışında. Onun için endişelenme. 1147 01:37:50,694 --> 01:37:52,161 X1:203 X2:512 Y1:384 Y2:419 Anladım. Bu çok kötü. 1148 01:37:52,595 --> 01:37:53,755 X1:218 X2:498 Y1:384 Y2:419 Haydi. Hadi! 1149 01:37:53,964 --> 01:37:57,764 X1:147 X2:569 Y1:354 Y2:419 Bayanlar ve baylar, Yeşile kadar sadece bir turumuz kaldı. 1150 01:38:00,804 --> 01:38:02,032 X1:274 X2:442 Y1:380 Y2:419 Git, git, git! 1151 01:38:07,377 --> 01:38:11,245 X1:130 X2:585 Y1:354 Y2:419 Nextel ekibi için bir fastpit durağı, ama bu talihsiz kaza... 1152 01:38:11,448 --> 01:38:13,712 X1:196 X2:522 Y1:354 Y2:419 ...Tanto'yu bırakacak sonuncu yere... 1153 01:38:13,917 --> 01:38:16,818 X1:169 X2:548 Y1:354 Y2:419 ...takım arkadaşının hemen arkasında, Jimmy Bly. 1154 01:38:18,588 --> 01:38:20,112 X1:154 X2:564 Y1:380 Y2:419 Peki Jimmy, ne düşünüyorsun? 1155 01:38:21,024 --> 01:38:22,423 X1:191 X2:526 Y1:380 Y2:419 Pek iyi görünmüyor. 1156 01:38:23,226 --> 01:38:24,215 X1:181 X2:534 Y1:380 Y2:419 Bunu halledebiliriz. 1157 01:38:24,761 --> 01:38:25,750 X1:261 X2:457 Y1:384 Y2:419 Öyle mi düşünüyorsun? 1158 01:38:26,096 --> 01:38:28,428 X1:186 X2:530 Y1:354 Y2:419 yapabileceğimizi biliyorum eğer sıkı ve yakın durursak. 1159 01:38:28,832 --> 01:38:30,231 X1:235 X2:482 Y1:380 Y2:419 Tamam. Hadi yapalım. 1160 01:38:30,600 --> 01:38:32,795 X1:174 X2:542 Y1:380 Y2:419 Yeşil bayrak yeniden çıkıyor. 1161 01:38:38,541 --> 01:38:40,270 X1:174 X2:542 Y1:380 Y2:419 Ben sağa gideceğim, sen sola dön. 1162 01:38:40,777 --> 01:38:43,769 X1:154 X2:564 Y1:354 Y2:419 Şu muhteşem ekip çalışmasına bakın Bly ve Tanto arasında! 1163 01:38:44,647 --> 01:38:47,207 X1:134 X2:582 Y1:380 Y2:419 Hey Joe, eski biri için hiç de fena değil. 1164 01:38:47,417 --> 01:38:49,385 X1:147 X2:570 Y1:380 Y2:419 İşte bu. Her insan kendisi için. 1165 01:38:53,390 --> 01:38:54,448 X1:243 X2:474 Y1:380 Y2:419 O kadar hızlı değil. 1166 01:38:56,726 --> 01:38:58,751 X1:194 X2:530 Y1:358 Y2:419 Kim önde olmak ister diğerinden mi? 1167 01:38:58,962 --> 01:39:00,395 X1:142 X2:576 Y1:380 Y2:419 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 1168 01:39:01,097 --> 01:39:02,496 X1:229 X2:484 Y1:382 Y2:419 Geri çekilin, geri çekilin. 1169 01:39:02,699 --> 01:39:04,291 X1:211 X2:506 Y1:384 Y2:419 Benden korkma. 1170 01:39:04,501 --> 01:39:06,469 X1:160 X2:557 Y1:380 Y2:419 Senden neden korkayım ki? 1171 01:39:06,669 --> 01:39:08,933 X1:185 X2:530 Y1:382 Y2:419 Carl, Joe'nun kendi yarışını yapmasına izin ver. 1172 01:39:09,139 --> 01:39:10,572 X1:157 X2:558 Y1:380 Y2:419 Teşekkürler evlat. Bunu takdir ediyorum. 1173 01:39:12,909 --> 01:39:15,776 X1:179 X2:538 Y1:358 Y2:419 Sırada onları bölelim. Ben içeriyi alayım. 1174 01:39:16,079 --> 01:39:17,808 X1:164 X2:557 Y1:380 Y2:419 Başka bir arabanın etrafında ayrıldılar! 1175 01:39:18,014 --> 01:39:20,608 X1:177 X2:536 Y1:354 Y2:419 Onlar savaşırken, her iki arabayı da öne çıkarır. 1176 01:39:24,454 --> 01:39:25,944 X1:175 X2:541 Y1:380 Y2:419 Beni soldan geç, Jimmy. 1177 01:39:29,192 --> 01:39:30,420 X1:276 X2:440 Y1:380 Y2:419 Çok iyi. 1178 01:39:30,860 --> 01:39:34,057 X1:143 X2:578 Y1:358 Y2:419 Tanto ve Bly ikili takım halinde çalışıyor tüm alan. 1179 01:39:34,264 --> 01:39:36,255 X1:122 X2:599 Y1:380 Y2:419 Ne inanılmaz bir sürüş gösterisi! 1180 01:39:40,470 --> 01:39:44,031 X1:169 X2:549 Y1:354 Y2:419 -Hadi ama durma artık. - Durmak mı? Kim duruyor? 1181 01:39:46,209 --> 01:39:48,700 X1:212 X2:504 Y1:354 Y2:419 Artık yarı yoldayız damalı bayrağa. 1182 01:39:49,079 --> 01:39:50,979 X1:177 X2:540 Y1:380 Y2:419 Tamam Joe. Ayak uydurmaya çalışın. 1183 01:39:57,220 --> 01:39:58,551 X1:216 X2:501 Y1:382 Y2:419 Hâlâ orada mısın Joe? 1184 01:39:58,755 --> 01:40:00,552 X1:251 X2:465 Y1:354 Y2:419 - Hala buradayım. -Etkilendim. 1185 01:40:05,829 --> 01:40:08,730 X1:213 X2:503 Y1:354 Y2:419 Bly pasları ve Tanto davayı takip ediyor. 1186 01:40:11,668 --> 01:40:15,866 X1:123 X2:591 Y1:354 Y2:419 Bitime sadece 20 tur kala Jimmy Bly az önce yedinci sıraya yükseldi... 1187 01:40:16,072 --> 01:40:18,540 X1:211 X2:503 Y1:356 Y2:419 ...ve takım arkadaşı, Joe Tanto altıncı sırada. 1188 01:40:18,741 --> 01:40:19,833 X1:189 X2:528 Y1:380 Y2:419 Herkes temponun dışında. 1189 01:40:20,043 --> 01:40:22,068 X1:209 X2:504 Y1:354 Y2:419 Ama Bly ve Tanto güçlü bir şekilde geliyorlar. 1190 01:40:22,278 --> 01:40:23,404 X1:202 X2:512 Y1:380 Y2:419 Brandenburg hâlâ önde. 1191 01:40:23,613 --> 01:40:27,049 X1:155 X2:559 Y1:354 Y2:419 İkinci sırada Alex Barron var. Barron'un motoru çalışıyor! 1192 01:40:27,917 --> 01:40:30,385 X1:138 X2:584 Y1:380 Y2:419 İki araba petrolü kaçırmak için yoldan çıkıyor! 1193 01:40:30,587 --> 01:40:34,648 X1:212 X2:507 Y1:358 Y2:419 Araba duvarın üzerinden geçti! Çok sayıda araba karıştı! 1194 01:40:37,760 --> 01:40:41,423 X1:182 X2:532 Y1:358 Y2:419 İşte Jimmy Bly geliyor. Kazayı kapatır. 1195 01:40:47,770 --> 01:40:49,738 X1:202 X2:512 Y1:380 Y2:419 Bly'nin gidecek hiçbir yeri yok. 1196 01:40:57,580 --> 01:41:01,277 X1:143 X2:572 Y1:358 Y2:419 Bly ve Tanto bulurlar ikinci ve üçüncü sıradalar... 1197 01:41:01,484 --> 01:41:02,883 X1:171 X2:544 Y1:380 Y2:419 ...Beau Brandenburg'un arkasında. 1198 01:41:03,620 --> 01:41:07,283 X1:158 X2:563 Y1:358 Y2:419 Sürücüler faydalanacak bu tam kapsamlı uyarının... 1199 01:41:07,490 --> 01:41:11,290 X1:171 X2:544 Y1:358 Y2:419 ...ve çukurlara girin bu sezon son kez. 1200 01:41:13,696 --> 01:41:18,292 X1:133 X2:584 Y1:354 Y2:419 Brandenburg, Bly ve Tanto hepsi çok hızlı pit stopları tamamlıyoruz. 1201 01:41:19,869 --> 01:41:24,397 X1:126 X2:587 Y1:354 Y2:419 Artık 10 tur kaldı Beau Brandenburg birinci sırada... 1202 01:41:24,607 --> 01:41:28,634 X1:154 X2:559 Y1:354 Y2:419 ...Jimmy Bly ikinci sırada, Joe Tanto ise üçüncü sırada yer alıyor. 1203 01:41:30,747 --> 01:41:35,207 X1:117 X2:603 Y1:354 Y2:419 Dünya şampiyonluğu geliyor bu son 10 tura kadar. 1204 01:41:38,788 --> 01:41:41,154 X1:186 X2:529 Y1:354 Y2:419 Jimmy, göster onlara sen neyden yapılmışsın evlat. 1205 01:41:41,524 --> 01:41:42,786 X1:279 X2:438 Y1:380 Y2:419 Tamam Joe. 1206 01:41:43,359 --> 01:41:44,485 X1:278 X2:442 Y1:380 Y2:419 Yeşil bayrak! 1207 01:41:45,495 --> 01:41:46,757 X1:215 X2:506 Y1:380 Y2:419 Yarışa geri döndük! 1208 01:41:46,963 --> 01:41:49,329 X1:197 X2:519 Y1:354 Y2:419 Bu bitişe doğru bir sprint ve şampiyonluk. 1209 01:41:54,204 --> 01:41:57,833 X1:141 X2:572 Y1:354 Y2:419 Bly Brandenburg'un hemen peşinde. O şampiyonluğu istiyor. 1210 01:41:58,041 --> 01:42:00,236 X1:139 X2:576 Y1:380 Y2:419 Onu şimdi götürün. Hareketini yap. 1211 01:42:01,644 --> 01:42:05,136 X1:137 X2:577 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'un yanına geliyor. Brandenburg onun sözünü kesiyor! 1212 01:42:08,585 --> 01:42:09,916 X1:195 X2:518 Y1:380 Y2:419 Bly tekrar deneyecek. 1213 01:42:10,119 --> 01:42:12,519 X1:186 X2:531 Y1:354 Y2:419 Kesiyor ve içeri giriyor! Bly önde! 1214 01:42:12,722 --> 01:42:16,385 X1:135 X2:579 Y1:380 Y2:419 Jimmy Bly az önce liderliği ele geçirdi. 1215 01:42:17,860 --> 01:42:20,488 X1:179 X2:534 Y1:358 Y2:419 Bly Brandenburg'u geçiyor. O önde. 1216 01:42:20,697 --> 01:42:23,063 X1:221 X2:494 Y1:380 Y2:419 Bly'dan harika sürüş. 1217 01:42:25,168 --> 01:42:27,602 X1:185 X2:533 Y1:354 Y2:419 Brandenburg Bly'a izin vermiyor bu kadar kolay kurtulun. 1218 01:42:27,804 --> 01:42:29,704 X1:138 X2:579 Y1:380 Y2:419 Onu geri çekeceğim. Zaman var. 1219 01:42:31,040 --> 01:42:33,474 X1:206 X2:512 Y1:354 Y2:419 Brandenburg koyuyor Bly'a baskı yapılıyor. 1220 01:42:33,676 --> 01:42:34,802 X1:217 X2:500 Y1:382 Y2:419 Aşırıya kaçma evlat. 1221 01:42:35,011 --> 01:42:38,003 X1:148 X2:570 Y1:354 Y2:419 Sadece dört tur kaldı ve sen dünya şampiyonu. 1222 01:42:39,349 --> 01:42:40,873 X1:261 X2:455 Y1:380 Y2:419 Onu kaybediyor. 1223 01:42:42,051 --> 01:42:42,949 X1:238 X2:479 Y1:380 Y2:419 Haydi, Jimmy! 1224 01:42:43,152 --> 01:42:46,883 X1:179 X2:534 Y1:358 Y2:419 Bly'ın başı dertte olabilir. İleri geri örüyor. 1225 01:42:47,090 --> 01:42:50,218 X1:181 X2:534 Y1:354 Y2:419 Brandenburg tam orada, Onu geçmeye hazırız. 1226 01:42:57,333 --> 01:42:59,893 X1:130 X2:587 Y1:380 Y2:419 Ve Brandenburg liderliğe gidiyor! 1227 01:43:07,543 --> 01:43:08,737 X1:226 X2:491 Y1:384 Y2:419 Sürdüğü sürece güzeldi. 1228 01:43:10,313 --> 01:43:12,907 X1:215 X2:501 Y1:354 Y2:419 Bly liderliği kaybetti Bitime üç tur kaldı. 1229 01:43:13,116 --> 01:43:14,276 X1:293 X2:424 Y1:384 Y2:419 Denedi. 1230 01:43:14,484 --> 01:43:18,921 X1:124 X2:591 Y1:354 Y2:419 Bu gördüğümüz bir şey bu genç çaylak bunu pek çok kez yapıyor. 1231 01:43:19,122 --> 01:43:22,023 X1:228 X2:490 Y1:354 Y2:419 Carl Henry'nin sahip olduğu hayal kırıklığına uğramak. 1232 01:43:27,497 --> 01:43:30,159 X1:231 X2:488 Y1:358 Y2:419 -Ne yapıyor? -İsa. 1233 01:43:30,800 --> 01:43:31,858 X1:280 X2:437 Y1:384 Y2:419 Geri döndü. 1234 01:43:35,571 --> 01:43:39,507 X1:132 X2:582 Y1:354 Y2:419 Şimdi Joe Tanto harekete geçiyor. Jimmy Bly'nin yanına çıkıyor. 1235 01:43:39,709 --> 01:43:42,473 X1:138 X2:575 Y1:380 Y2:419 Onu geçti! Tanto ikinci sırada. 1236 01:43:43,212 --> 01:43:45,203 X1:165 X2:557 Y1:358 Y2:419 İtiyorlar ve dirsek atıyorlar Birbirimiz. 1237 01:43:45,581 --> 01:43:48,550 X1:191 X2:522 Y1:356 Y2:419 Brandenburg, Tanto, Bly. Bir, iki, üç. 1238 01:43:54,924 --> 01:43:56,892 X1:195 X2:523 Y1:380 Y2:419 Bitirmemize bir tur kaldı. 1239 01:43:57,093 --> 01:43:58,253 X1:279 X2:438 Y1:384 Y2:419 Hadi yapalım. 1240 01:44:10,373 --> 01:44:13,865 X1:162 X2:556 Y1:384 Y2:419 Joe Tanto liderliği ele geçirdi! 1241 01:44:14,077 --> 01:44:15,408 X1:264 X2:452 Y1:384 Y2:419 İnanılmaz. 1242 01:44:16,779 --> 01:44:18,440 X1:149 X2:567 Y1:384 Y2:419 Bu inanılmaz. Buna inanamıyorum. 1243 01:44:18,648 --> 01:44:21,014 X1:155 X2:562 Y1:380 Y2:419 Ama Tanto'nun arabasıyla ilgili sorunlar var! 1244 01:44:21,217 --> 01:44:22,878 X1:235 X2:482 Y1:384 Y2:419 Tanto'nun başı dertte. 1245 01:44:24,587 --> 01:44:25,576 X1:218 X2:499 Y1:380 Y2:419 Bir arada duracak mı? 1246 01:44:26,422 --> 01:44:27,548 X1:244 X2:473 Y1:380 Y2:419 Hayır, uzun süre değil. 1247 01:44:27,757 --> 01:44:29,224 X1:254 X2:462 Y1:354 Y2:419 -Bekle Joe. - Orada kal. 1248 01:44:29,425 --> 01:44:32,792 X1:158 X2:561 Y1:354 Y2:419 Ne yapıyor? O yapmalı park etmek istiyor ama o önde kalıyor! 1249 01:44:33,262 --> 01:44:35,662 X1:205 X2:512 Y1:354 Y2:419 Onu bir arada tutamıyorum! Al şunu, Jimmy! 1250 01:44:38,601 --> 01:44:40,296 X1:257 X2:464 Y1:380 Y2:419 Onu böldüler! 1251 01:44:40,737 --> 01:44:41,761 X1:254 X2:462 Y1:380 Y2:419 Kalkıyor! 1252 01:44:41,971 --> 01:44:43,939 X1:215 X2:501 Y1:384 Y2:419 Bunu görüyorum. O vardı! 1253 01:44:44,140 --> 01:44:48,839 X1:110 X2:605 Y1:354 Y2:419 Tanto kendini uzaklaştırdı yarış Brandenburg ve Bly'den ayrılıyor. 1254 01:44:49,278 --> 01:44:53,442 X1:108 X2:608 Y1:354 Y2:419 Çiftliğin boyun ve boyun aşağısında, dünya şampiyonluğu için mücadele ediyor. 1255 01:45:11,134 --> 01:45:15,036 X1:159 X2:559 Y1:354 Y2:419 Jimmy, sür çünkü sen onu seviyorum. Saf zafer için sürün. 1256 01:45:21,677 --> 01:45:23,201 X1:253 X2:463 Y1:380 Y2:419 Mırıldanıyor. 1257 01:45:26,916 --> 01:45:28,144 X1:189 X2:527 Y1:380 Y2:419 Gittiğin için teşekkürler Jimmy. 1258 01:45:28,484 --> 01:45:30,748 X1:147 X2:567 Y1:380 Y2:419 Saf zafer. Tam oradasın. 1259 01:45:32,855 --> 01:45:36,848 X1:176 X2:543 Y1:354 Y2:419 Aniden Jimmy Bly beliriyor yenilenmiş bir güce sahip olmak. 1260 01:45:43,733 --> 01:45:45,223 X1:169 X2:547 Y1:384 Y2:419 Bağlanacaksın! Geri çekilin! 1261 01:45:45,435 --> 01:45:48,063 X1:154 X2:564 Y1:354 Y2:419 Tanto'nun cezası bozuldu. Artık dönüyor. 1262 01:45:48,271 --> 01:45:50,637 X1:194 X2:525 Y1:354 Y2:419 Ama savaş önümüzde bayrak için! 1263 01:45:58,014 --> 01:46:00,847 X1:192 X2:521 Y1:354 Y2:419 İşte geliyor. Sona doğru. 1264 01:46:02,885 --> 01:46:07,515 X1:135 X2:583 Y1:354 Y2:419 -Bly alıyor! -Bly dünya şampiyonluğunu kazandı! 1265 01:46:08,157 --> 01:46:13,254 X1:130 X2:585 Y1:358 Y2:419 Beau Brandenburg ikinci oldu Joe Tanto ise üçüncü oldu. 1266 01:46:17,300 --> 01:46:20,792 X1:146 X2:572 Y1:354 Y2:419 Brandenburg'un ardından iplik eğirme finiş boyunca üçüncü sıraya yükseldi. 1267 01:46:21,003 --> 01:46:25,497 X1:130 X2:584 Y1:354 Y2:419 Hummer'ın öğrettiğini söyleyeceğim bugün burada, Detroit'te bir şeyler yapacağız. 1268 01:46:25,708 --> 01:46:27,198 X1:209 X2:507 Y1:380 Y2:419 Beni öldürecekler. 1269 01:46:46,395 --> 01:46:47,726 X1:295 X2:420 Y1:380 Y2:419 Joseph. 1270 01:46:49,198 --> 01:46:51,598 X1:130 X2:589 Y1:358 Y2:419 -O yarışı kazanabilirdin, değil mi? -Ben kazandım. 1271 01:46:52,602 --> 01:46:53,830 X1:295 X2:420 Y1:384 Y2:419 Teşekkürler. 1272 01:47:07,884 --> 01:47:09,374 X1:190 X2:526 Y1:380 Y2:419 İnanılmazdın. 1273 01:47:09,585 --> 01:47:12,349 X1:162 X2:555 Y1:384 Y2:419 Biliyorum. Onun yüzünden kaybettim. 1274 01:47:18,628 --> 01:47:21,620 X1:140 X2:576 Y1:380 Y2:419 Bu yılın şampiyonu Jimmy Bly! 1275 01:47:42,151 --> 01:47:44,449 X1:168 X2:548 Y1:380 Y2:419 Luc! Burada kalmana sevindim. 1276 01:47:46,022 --> 01:47:48,013 X1:120 X2:596 Y1:380 Y2:419 Sen gerçekten orada bir şeydin. 1277 01:47:48,224 --> 01:47:50,158 X1:230 X2:487 Y1:380 Y2:419 Beau Brandenburg! 1278 01:48:04,574 --> 01:48:07,134 X1:210 X2:506 Y1:354 Y2:419 Devam et, yoksun senin kutlaman. 1279 01:48:07,743 --> 01:48:09,643 X1:198 X2:519 Y1:380 Y2:419 Sakın bir yere gitme. 1280 01:48:09,845 --> 01:48:11,472 X1:262 X2:455 Y1:380 Y2:419 Hadi, git! 1281 01:48:21,824 --> 01:48:25,316 X1:156 X2:557 Y1:380 Y2:419 Ve son olarak üçüncü bitiricimiz... 1282 01:48:25,528 --> 01:48:26,790 X1:265 X2:454 Y1:384 Y2:419 ...Joe Tanto! 1283 01:48:32,335 --> 01:48:34,496 X1:146 X2:568 Y1:380 Y2:419 Jimmy! Jimmy, başardın dostum. 1284 01:48:38,007 --> 01:48:38,905 X1:207 X2:508 Y1:380 Y2:419 Her şey için teşekkürler. 1285 01:48:39,108 --> 01:48:43,101 X1:116 X2:602 Y1:354 Y2:419 Kardeşine de borçlusun. her neyse Bastığı düğme seni harekete geçirdi. 1286 01:48:43,312 --> 01:48:45,507 X1:227 X2:490 Y1:354 Y2:419 Dinle, tadını çıkar. Uzun sürmüyor.